YOU SAID:

I promise that I will never, ever leave you. You know I keep my word.

INTO JAPANESE

私は決してあなたを置き去りにしないと約束します。あなたは私が約束を守っていることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I promise I will never leave you. You know I'm keeping my promise.

INTO JAPANESE

約束よ。 絶対あなたを放さない。

BACK INTO ENGLISH

I promise, I will never, ever leave you.

INTO JAPANESE

約束よ。 絶対あなたを放さない。

BACK INTO ENGLISH

I promise, I will never, ever leave you.