YOU SAID:

i promise i will make things right

INTO JAPANESE

私は私が正しいことを確認する約束します。

BACK INTO ENGLISH

I confirm that I am right I promise.

INTO JAPANESE

私は私が正しい私は約束を確認します。

BACK INTO ENGLISH

I will correct me that promise.

INTO JAPANESE

私は私にその約束を修正します。

BACK INTO ENGLISH

I will fix that promise to me.

INTO JAPANESE

私は私との約束を修正します。

BACK INTO ENGLISH

I will fix the promise with myself.

INTO JAPANESE

私は自分自身と約束を固めます。

BACK INTO ENGLISH

I firm up my promise with myself.

INTO JAPANESE

私は自分の約束を固めます。

BACK INTO ENGLISH

I will consolidate my promise.

INTO JAPANESE

私は約束を固めます。

BACK INTO ENGLISH

I will consolidate my promise.