YOU SAID:

I promise. I maybe touch the silverware to the bowl once or twice. You don't have to do it multiple times every time you pick up any food. If you do that, you are gross to me.

INTO JAPANESE

約束します。私は多分、銀器をボウルに1〜2回触れます。あなたが何か食べ物を拾うたびにそれを何回も行う必要はありません。あなたがそうするなら、あなたは私には大変です。

BACK INTO ENGLISH

I promise. I probably touch the bowl with silverware 1-2 times. You do not need to do it many times each time you pick up something. If you do, you are hard for me.

INTO JAPANESE

約束します。私はおそらく銀器をボウルに 1-2 回をタップします。あなたはそれを何度も何かを拾うたびにする必要はありません。場合は、あなたは私にとって難しいです。

BACK INTO ENGLISH

I promise. I probably silverware in a bowl 1-2 times press. Every time you pick it up again to do something you do not. If you are hard for me.

INTO JAPANESE

約束します。私おそらく銀器ボウルに 1-2 回を押します。たびに、あなたはそうしない何かを再びそれを拾います。私にとってハードなら。

BACK INTO ENGLISH

I promise. I probably in a silver bowl 1-2 times press. Every time you pick it up again to do something not to do so. If you're hard for me.

INTO JAPANESE

約束します。シルバー ボウルでおそらく 1 〜 2 回を押します。たびに、あなたはそうしない何かを再びそれを拾います。私にとってハードなら。

BACK INTO ENGLISH

I promise. Silver bowl with perhaps 1 or 2 times press. Every time you pick it up again to do something not to do so. If you're hard for me.

INTO JAPANESE

約束します。シルバー ボウルおそらく 1 か 2 回キーを押します。たびに、あなたはそうしない何かを再びそれを拾います。私にとってハードなら。

BACK INTO ENGLISH

I promise. Silver Bowl probably 1 or 2 times then press. Every time you pick it up again to do something not to do so. If you're hard for me.

INTO JAPANESE

約束します。銀のボウルのおそらく 1 つまたは 2 回、プレス。たびに、あなたはそうしない何かを再びそれを拾います。私にとってハードなら。

BACK INTO ENGLISH

I promise. Silver Bowl probably one or two times, press. Every time you pick it up again to do something not to do so. If you're hard for me.

INTO JAPANESE

約束します。シルバー ボウルおそらく 1 つまたは 2 回を押します。たびに、あなたはそうしない何かを再びそれを拾います。私にとってハードなら。

BACK INTO ENGLISH

I promise. Silver Bowl probably only one or two times, press. Every time you pick it up again to do something not to do so. If you're hard for me.

INTO JAPANESE

約束します。シルバー ボウルおそらく 1 つだけまたは 2 回押します。たびに、あなたはそうしない何かを再びそれを拾います。私にとってハードなら。

BACK INTO ENGLISH

I promise. Silver Bowl probably only one or twice. Every time you pick it up again to do something not to do so. If you're hard for me.

INTO JAPANESE

約束します。シルバー ボウルおそらく 1 つだけまたは 2 回。たびに、あなたはそうしない何かを再びそれを拾います。私にとってハードなら。

BACK INTO ENGLISH

I promise. Silver Bowl probably only one or two times. Every time you pick it up again to do something not to do so. If you're hard for me.

INTO JAPANESE

約束します。シルバー ボウルおそらく 1 つまたは 2 つの回。たびに、あなたはそうしない何かを再びそれを拾います。私にとってハードなら。

BACK INTO ENGLISH

I promise. Silver Bowl probably only one or two times. Every time you pick it up again to do something not to do so. If you're hard for me.