YOU SAID:

I promise I'll make this up to you! I guess I'm not the only one having a rough first day... So, what's... Welcome to Beacon...

INTO JAPANESE

私はあなたにこれを作ってあげる約束!大まかな最初の日を持っている唯一のものではないと思います.だから、何の.ビーコンへようこそ.

BACK INTO ENGLISH

I promise you'll make this! I think are not the only ones that have a rough first day... is from what... to beacon welcome.

INTO JAPANESE

私はこれを作ってあげる約束!ラフを持っている唯一のものではないと思う初日はビーコン歓迎すから。

BACK INTO ENGLISH

I'll make this promise! think are not only those that have a rough day beacon welcome do et al.

INTO JAPANESE

私はこの約束を作ります!思う荒い日ビーコンようこそからを持つものだけは。

BACK INTO ENGLISH

I'll make this promise! rough day beacon welcome just from having.

INTO JAPANESE

私はこの約束を作ります!大変な一日ビーコンだけを持つからこそ。

BACK INTO ENGLISH

I'll make this promise! because beacon is having a rough day.

INTO JAPANESE

私はこの約束を作ります!ビーコンは大まかな日があるので

BACK INTO ENGLISH

I'll make this promise! because the beacon is a rough day

INTO JAPANESE

私はこの約束を作ります!ビーコンは大まかな日

BACK INTO ENGLISH

I'll make this promise! beacon's rough day

INTO JAPANESE

私はこの約束を作ります!ビーコンの大変な一日

BACK INTO ENGLISH

I'll make this promise! great day beacon

INTO JAPANESE

私はこの約束を作ります!素晴らしい一日ビーコン

BACK INTO ENGLISH

I'll make this promise! great day beacon