YOU SAID:

I promise I'll be all you'll need, ever need You'll never have to shop around (don't shop around) And I'll give you all you'll ever need, ever need Don't worry I will never let you down, let you down don't worry I will never let you down

INTO JAPANESE

私はあなたが必要とするすべてのものになることを約束します.あなたは決して買い物をする必要はありません（買い物をしないでください）.決して失望させない 失望させない 心配しないで 決して失望させない

BACK INTO ENGLISH

I promise to be everything you need.

INTO JAPANESE

私はあなたが必要とするすべてになることを約束します。

BACK INTO ENGLISH

I promise to be everything you need.