YOU SAID:

i'd probably cry a thousand times but I'm alive

INTO JAPANESE

1000 回が、私は生きている、私はおそらく泣く

BACK INTO ENGLISH

1000 times, but I was alive, I probably cry

INTO JAPANESE

たぶん泣く 1000 倍が、私は生きていた

BACK INTO ENGLISH

Crying probably 1,000 times, I was alive

INTO JAPANESE

おそらく 1,000 回は泣いて、私は生きていた

BACK INTO ENGLISH

I was alive and crying probably 1000 times

INTO JAPANESE

私が生きていると泣いているおそらく 1000 回

BACK INTO ENGLISH

Perhaps I'm alive and crying probably 1,000 times

INTO JAPANESE

おそらく私は生きていると泣いているおそらく 1,000 回

BACK INTO ENGLISH

Perhaps I am alive and crying probably probably 1000 times

INTO JAPANESE

おそらく私は生きていると泣いているおそらく、おそらく 1000 回

BACK INTO ENGLISH

But perhaps I am alive and crying perhaps perhaps perhaps 1,000 times

INTO JAPANESE

おそらく私は生きていると泣いているおそらくおそらくおそらく 1,000 回

BACK INTO ENGLISH

Perhaps I am alive and crying perhaps perhaps perhaps 1000 times

INTO JAPANESE

おそらく私は生きていると泣いているおそらくおそらくおそらく 1000 倍

BACK INTO ENGLISH

Perhaps I am alive and crying perhaps perhaps perhaps 1,000 times

INTO JAPANESE

おそらく私は生きていると泣いているおそらくおそらくおそらく 1,000 回

BACK INTO ENGLISH

Perhaps I am alive and crying perhaps perhaps perhaps 1000 times

INTO JAPANESE

おそらく私は生きていると泣いているおそらくおそらくおそらく 1000 倍

BACK INTO ENGLISH

Perhaps I am alive and crying perhaps perhaps perhaps 1,000 times