YOU SAID:

I pretty much have all of the plant life figured out, though there are a few things that don't compute.

INTO JAPANESE

計算しないといくつかのものがありますが、私はかなり考え出し、植物の生命のすべてがあります。

BACK INTO ENGLISH

Does not compute with some stuff there, I pretty much figured, all plant life.

INTO JAPANESE

計算されませんいくつかのものを考え出したほとんどすべての植物の生命。

BACK INTO ENGLISH

Calculated and not some things figured out almost all the plant life.

INTO JAPANESE

計算していないいくつかのものは、ほとんどすべての植物の生命を考え出した。

BACK INTO ENGLISH

Do not calculate some things figured out almost all the plant life.

INTO JAPANESE

ほぼすべての植物の生命を考え出したいくつかの物事を計算しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not calculate the things some figured out almost all the plant life.

INTO JAPANESE

物事を計算しないいくつかのほとんどすべての植物の生命を考え出した。

BACK INTO ENGLISH

Figured out that some do not calculate the things most of all plant life.

INTO JAPANESE

考え出したものほとんどすべての植物の生命のいくつか計算しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Figured out what some do not calculate almost all the plant life.

INTO JAPANESE

考え出したいくつかをほとんどすべての植物の生命を計算しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not calculate or figured out almost all the plant life.

INTO JAPANESE

計算しない、またはほとんどすべての植物の生命を考え出した。

BACK INTO ENGLISH

Do not calculate or almost figured out all plant life.

INTO JAPANESE

計算しない、またはほとんどすべての植物の生命を考え出した。

BACK INTO ENGLISH

Do not calculate or almost figured out all plant life.