YOU SAID:

I present my latest invention: the Animusic-o-Matic! It's a machine that plays songs for you! It's simple! Just feed it some sheet music, and let it do its magic! I know, right?! And I've got a whole list of songs! I'll let it play 'em all for you!

INTO JAPANESE

私の最新の発明、Animusic-o-Matic を紹介します。それはあなたのために曲を再生する機械です！それは簡単です！楽譜を与えるだけで、魔法がかかります。私は当然知っている？！そして全曲リストを手に入れました！全部演奏させてあげるよ！

BACK INTO ENGLISH

Introducing my latest invention, the Animusic-o-Matic. It's a machine that plays songs for you! It's easy! Just give them the sheet music and let the magic happen. i know right? ! And I got the full song list! I'll let you play them all!

INTO JAPANESE

私の最新の発明、Animusic-o-Matic をご紹介します。それはあなたのために曲を再生する機械です！それは簡単です！楽譜を渡して、魔法を起こしてみましょう。私は当然知っている？ ！そして全曲リストを入手しました！全部遊ばせてあげるよ！

BACK INTO ENGLISH

Introducing my latest invention, the Animusic-o-Matic. It's a machine that plays songs for you! It's easy! Give them your sheet music and let the magic happen. i know right? ! And I got the full song list! I'll let you play with everything!

INTO JAPANESE

私の最新の発明、Animusic-o-Matic をご紹介します。それはあなたのために曲を再生する機械です！それは簡単です！楽譜を渡して魔法を起こしましょう。私は当然知っている？ ！そして全曲リストを入手しました！全部遊ばせてあげるよ！

BACK INTO ENGLISH

Introducing my latest invention, the Animusic-o-Matic. It's a machine that plays songs for you! It's easy! Pass the sheet music and let the magic happen. i know right? ! And I got the full song list! I'll let you all play!

INTO JAPANESE

私の最新の発明、Animusic-o-Matic をご紹介します。それはあなたのために曲を再生する機械です！それは簡単です！楽譜を渡して魔法を起こしましょう。私は当然知っている？ ！そして全曲リストを入手しました！みんなで遊ばせてあげるよ！

BACK INTO ENGLISH

Introducing my latest invention, the Animusic-o-Matic. It's a machine that plays songs for you! It's easy! Pass the sheet music and let the magic happen. i know right? ! And I got the full song list! I'll let you all play!