YOU SAID:

I preferably want to use my own shoes

INTO JAPANESE

できれば私自身の靴を使用したいです。

BACK INTO ENGLISH

I would like to use my own shoes if possible.

INTO JAPANESE

私は私自身の靴を可能であれば使用したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I would like to use if I my own shoes when feasible.

INTO JAPANESE

場合は、使用したいと思います私可能であれば、私自身の靴。

BACK INTO ENGLISH

I think if you want to use, if at all possible I my own shoes.

INTO JAPANESE

可能であれば、使用する場合と思う私私自身の靴。

BACK INTO ENGLISH

Can I think that if you want to use, if my own shoes.

INTO JAPANESE

その場合を考えることができる場合、使用する自分の靴。

BACK INTO ENGLISH

If you can think that if you use your own shoes.

INTO JAPANESE

その場合を考えることができるあなた自身の靴を使用します。

BACK INTO ENGLISH

Use the you can think that if your own shoes.

INTO JAPANESE

使用あなたはあなた自身の靴の場合を考えることができます。

BACK INTO ENGLISH

Use you can consider your own shoes.

INTO JAPANESE

あなた自身の靴を考えることができますを使用します。

BACK INTO ENGLISH

Considering your own shoes that you can use.

INTO JAPANESE

使用することができますあなた自身の靴を検討しています。

BACK INTO ENGLISH

Considering you can use your own shoes.

INTO JAPANESE

あなたは自分の靴を使うことができると考えています。

BACK INTO ENGLISH

I believe that you can use your own shoes.

INTO JAPANESE

私は自分の靴を使うことができると信じています。

BACK INTO ENGLISH

I believe I can use my shoes.

INTO JAPANESE

私は自分の靴を使うことができると信じています。

BACK INTO ENGLISH

I believe I can use my shoes.