YOU SAID:

I prefer ramen to angel hair pasta, but I can be persuaded otherwise.

INTO JAPANESE

私は天使の髪のパスタにラーメンを好むが、そうでなければ説得することができる。

BACK INTO ENGLISH

I like ramen for angel hair pasta, but I can persuade it otherwise.

INTO JAPANESE

私は天使の髪のパスタのためのラーメンが好きですが、私はそうでなければそれを説得することができます。

BACK INTO ENGLISH

I like angel hair pasta for ramen, but otherwise I will bring it.

INTO JAPANESE

エンジェルヘア パスタ ラーメン、好きですが、それ以外の場合私はそれをもたらすでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Like Angel Hair Pasta noodles, but otherwise I will bring it.

INTO JAPANESE

エンジェルヘア パスタ麺、ようにそれ以外の場合私はそれをもたらすでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Angel Hair Pasta noodles, so will I bring it otherwise.

INTO JAPANESE

エンジェルヘア パスタ麺、だから私をもたらすでしょうそれそれ以外の場合。

BACK INTO ENGLISH

Angel Hair Pasta noodles, so I bring it otherwise.

INTO JAPANESE

エンジェルヘア パスタ麺、それ以外の場合それをもたらすので。

BACK INTO ENGLISH

Angel Hair Pasta noodles, so bring it otherwise.

INTO JAPANESE

エンジェルヘア パスタ麺は、だからそれ以外の場合それをもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Angel hair pasta noodles, so bring it otherwise.

INTO JAPANESE

天使の髪のパスタの麺、そうでなければそれを持って来なさい。

BACK INTO ENGLISH

Angel Hair Pasta noodles, otherwise I brought it.

INTO JAPANESE

天使の髪パスタの麺、そうでなければ私はそれを持ってきました。

BACK INTO ENGLISH

Angel hair pasta noodles, otherwise I brought it.

INTO JAPANESE

エンジェルヘアパスタヌードル、そうでなければ私はそれを持ってきました。

BACK INTO ENGLISH

Angel hair pasta noodles, otherwise I brought it.