YOU SAID:

I prefer not to put all of my secrets into one basket

INTO JAPANESE

私は 1 つのバスケットにすべての私の秘密を入れていない方します。

BACK INTO ENGLISH

How I didn't put all my secrets in one basket.

INTO JAPANESE

どのように私は 1 つのバスケットにすべての私の秘密を入れていません。

BACK INTO ENGLISH

How do I not put all my secrets in one basket.

INTO JAPANESE

1 つのバスケットにすべての私の秘密をない置きます。

BACK INTO ENGLISH

In one basket without all my secret places.

INTO JAPANESE

一つのことにすべての私の秘密の場所なし。

BACK INTO ENGLISH

No one thing all my secret places.

INTO JAPANESE

一つのことすべての私の秘密を場所します。

BACK INTO ENGLISH

One thing all my secret places.

INTO JAPANESE

1 つの事私のすべての秘密を場所します。

BACK INTO ENGLISH

One thing all my secret places.