YOU SAID:

i pray you speak not: he grows worse and worse. Question enrages him. At once, good night. Stand not upon the order of your going, but go at once.

INTO JAPANESE

私はあなたが話さないことを祈ります：彼はますます悪化します。質問は彼を激怒させます。一旦、おやすみなさい。あなたの行く順番に立つのではなく、すぐに行きなさい。

BACK INTO ENGLISH

I pray you don't talk: he gets worse and worse. The question infuriates him. Good night for now. Don't stand in your turn to go, just go.

INTO JAPANESE

話さないでください。彼はますます悪化しています。その質問は彼を激怒させます。とりあえずおやすみなさい。自分の順番に立つのではなく、ただ行ってください。

BACK INTO ENGLISH

don't speak he is getting worse and worse. The question infuriates him. Good night for now. Don't stand your turn, just go.

INTO JAPANESE

話さないでください、彼はますます悪化しています。その質問は彼を激怒させます。とりあえずおやすみなさい。順番を待たずに、ただ行ってください。

BACK INTO ENGLISH

Don't talk, he's getting worse and worse. The question infuriates him. Good night for now. Don't wait your turn, just go.

INTO JAPANESE

話さないでください、彼はますます悪化しています。その質問は彼を激怒させます。とりあえずおやすみなさい。順番を待たずに、ただ行ってください。

BACK INTO ENGLISH

Don't talk, he's getting worse and worse. The question infuriates him. Good night for now. Don't wait your turn, just go.