YOU SAID:

I pray thee peace, I will be flesh and blood; For there was never yet philosopher That could endure the toothache patiently, However they have writ the style of gods, And made a push at chance and sufferance.

INTO JAPANESE

私はあなたに平和を祈る、私は肉と血。なかったため、まだしかし、彼らは神のスタイルの令状を持って辛抱強く、歯痛を耐えることができる、チャンスと黙認でプッシュをした哲学者。

BACK INTO ENGLISH

I pray for peace to you, my flesh and blood; They have the style of the divine writ, but still did not patiently, philosopher that could endure the toothache, in connivance with the chance to push.

INTO JAPANESE

あなた、私の肉と血に平和を祈願します。彼らは神の令状のスタイルを持っているが、まだしていないプッシュするチャンスの黙認の歯痛に耐えられる哲学者では辛抱強く。

BACK INTO ENGLISH

Pray for peace for you, my flesh and blood. Be patient in the philosopher who can withstand the toothache of conniving to push the chance they've got a divine warrant's style, but haven't yet.

INTO JAPANESE

あなたは、私の肉体のため平和のために祈る。彼らは神の令状のスタイルを持っているチャンスをプッシュする見て見ぬふりの歯痛に耐えられる哲学者の患者であるが、まだしていません。

BACK INTO ENGLISH

You pray for peace for my body. They are patients can withstand the toothache of conniving to push the chance that divine warrant style philosopher, but haven't yet.

INTO JAPANESE

あなたは私の体のための平和のために祈る。患者は、彼ら神の令状スタイル哲学者、チャンスをプッシュする見て見ぬふりの歯痛を耐えることができますが、まだしていません。

BACK INTO ENGLISH

Pray for the peace of my body for you. Patients can endure the toothache of conniving to push them divine warrant style philosopher, a chance, but haven't yet.

INTO JAPANESE

あなたのため私の体の平和を祈る。患者はそれらに神の令状スタイル哲学者、チャンスをプッシュする見て見ぬふりの歯痛を耐えることができるが、まだ。

BACK INTO ENGLISH

Pray for peace in my body for you. Patients can endure the toothache of conniving to push those warrants style philosopher of God, chance, but still.

INTO JAPANESE

あなたのため私の体で平和を祈る。患者が神のそれらの令状スタイルの哲学者をプッシュする見て見ぬふりの歯痛を耐えることができるチャンス、しかし、まだ。

BACK INTO ENGLISH

Pray for peace in my body for you. Opportunities that could endure the toothache of conniving to push the style of them warrant God's philosophers patients, but still.

INTO JAPANESE

あなたのため私の体で平和を祈る。神の哲学者患者がまだそれらのスタイルをプッシュする見て見ぬふりの歯痛を耐えることのできる機会。

BACK INTO ENGLISH

Pray for peace in my body for you. Opportunity to endure the toothache pretend not to see patients with philosopher of God yet to push those styles.

INTO JAPANESE

あなたのため私の体で平和を祈る。歯痛を我慢する機会はまだそれらのスタイルをプッシュする神の哲学者で患者を見ていないふりをします。

BACK INTO ENGLISH

Pray for peace in my body for you. Pretending not to see patients in the philosophy of God yet to push the style of those opportunities to endure the toothache.

INTO JAPANESE

あなたのため私の体で平和を祈る。まだ、歯痛を我慢するこれらの機会のスタイルをプッシュする神の理念で患者を見ぬふり。

BACK INTO ENGLISH

Pray for peace in my body for you. In the idea of God to push the style of these opportunities yet policewoman with a blind patient.

INTO JAPANESE

あなたのため私の体で平和を祈る。これらの機会まだ盲目患者と女性警察官のスタイルをプッシュする神のアイデア。

BACK INTO ENGLISH

Pray for peace in my body for you. The idea of God these opportunities yet to push the style of blind patients and women police officers.

INTO JAPANESE

あなたのため私の体で平和を祈る。盲目患者と女性警察官のスタイルをプッシュする神まだこれらの機会のアイデア。

BACK INTO ENGLISH

Pray for peace in my body for you. God to push the style of blind patients and women police officers still opportunity for these ideas.

INTO JAPANESE

あなたのため私の体で平和を祈る。盲目患者と女性警察官のスタイルをプッシュする神はまだこれらのアイデアのための機会です。

BACK INTO ENGLISH

Pray for peace in my body for you. God to push the style of blind patients and women police officers are still opportunity for these ideas.

INTO JAPANESE

あなたのため私の体で平和を祈る。失明患者や女性警察官のスタイルをプッシュする神は、まだこれらのアイデアのための機会です。

BACK INTO ENGLISH

Pray for peace in my body for you. God to push the style of blind patients and women police officers are still opportunity for these ideas.