YOU SAID:

I pray Heaven to bestow the best of blessing on this house the White House and on all that shall hereafter inhabit it. May none but honest and wise men ever rule under this roof!

INTO JAPANESE

天国生息しなければならない以下すべての祝福この家にホワイトハウスの最高を与えることを祈っています。この屋根の下をルールがあります誠実かつ賢明な男性しかない!

BACK INTO ENGLISH

Bless you all must be heaven Habitat below we hope to give the best of the White House in this House. Only a wise and honest men may rule under this roof!

INTO JAPANESE

あなたを祝福すべては天以下この家にホワイトハウスの最高を与えるために願って生息地をある必要があります。賢く、正直な男性だけは、この屋根の下でルールがあります!

BACK INTO ENGLISH

I hope you all blessings heaven below in this House, the Chief of the White House to give the Habitat should be. Only wise and honest men may rule under this roof!

INTO JAPANESE

私はこの家の下のすべての祝福天を願って、生息地を与えるホワイトハウスのチーフをする必要があります。だけ賢く、正直な男性のこの屋根の下で規則があります!

BACK INTO ENGLISH

I hope all the blessed heaven this House under the Chief of the White House to Habitat. Just have a rule under this roof of wise and honest men!

INTO JAPANESE

この家の生息地にホワイトハウスのチーフの下ですべての祝福された天を願っています。賢く、正直な男性のこの屋根の下で規則があるだけ!

BACK INTO ENGLISH

Habitat of this House hope all the blessed Heaven under the Chief of the White House. Just have a rule under this roof of wise and honest men!

INTO JAPANESE

この家の生息地は、ホワイトハウスのチーフの下ですべての祝福された天を願っています。賢く、正直な男性のこの屋根の下で規則があるだけ!

BACK INTO ENGLISH

Habitat of this House is under the White House's Chief hope all the blessed heaven. Just have a rule under this roof of wise and honest men!

INTO JAPANESE

この家の生息地はホワイトハウスのチーフを願ってすべての祝福天国。賢く、正直な男性のこの屋根の下で規則があるだけ!

BACK INTO ENGLISH

Habitats in this House hope White House Chief bless heaven for all. Just have a rule under this roof of wise and honest men!

INTO JAPANESE

この家希望のホワイトハウスのチーフの生息地は、すべての天を祝福します。賢く、正直な男性のこの屋根の下で規則があるだけ!

BACK INTO ENGLISH

Habitat for White House Chief of this House would bless all the heaven. Just have a rule under this roof of wise and honest men!

INTO JAPANESE

この家のホワイトハウス主任のための生息地はすべての天国を祝福しました。賢く、正直な男性のこの屋根の下で規則があるだけ!

BACK INTO ENGLISH

Congratulates all the heavenly Habitat for White House boss of this House. Just have a rule under this roof of wise and honest men!

INTO JAPANESE

この家のホワイトハウス上司の天すべての生息地を祝福します。賢く、正直な男性のこの屋根の下で規則があるだけ!

BACK INTO ENGLISH

Bless the all White House boss of this House's natural habitat. Just have a rule under this roof of wise and honest men!

INTO JAPANESE

この家の自然の生息地のすべてのホワイトハウスのボスを祝福します。賢く、正直な男性のこの屋根の下で規則があるだけ!

BACK INTO ENGLISH

Bless this House's natural habitat of all White House boss. Just have a rule under this roof of wise and honest men!

INTO JAPANESE

すべてのホワイトハウスの上司のこの家の自然の生息地を祝福します。賢く、正直な男性のこの屋根の下で規則があるだけ!

BACK INTO ENGLISH

Bless this House's boss in the White House all natural habitat. Just have a rule under this roof of wise and honest men!

INTO JAPANESE

すべての自然な生息地の白い家この家のボスを祝福します。賢く、正直な男性のこの屋根の下で規則があるだけ!

BACK INTO ENGLISH

In the natural habitat of all the White House congratulates the boss of this House. Just have a rule under this roof of wise and honest men!

INTO JAPANESE

すべてのホワイトハウスの自然の生息地で、この家のボスを祝福します。賢く、正直な男性のこの屋根の下で規則があるだけ!

BACK INTO ENGLISH

Congratulates the boss of this House in the White House all natural habitat. Just have a rule under this roof of wise and honest men!

INTO JAPANESE

白い家のこの家のボスにすべて自然の生息地を祝福します。賢く、正直な男性のこの屋根の下で規則があるだけ!

BACK INTO ENGLISH

All the white house this house of the boss of you bless the natural habitat. Wisely, only there is a rule in this under the roof of honest men!

INTO JAPANESE

すべての白い家の上司の家の自然の生息地を祝福します。賢く、だけルールがあるこの正直な男性の屋根の下で!

BACK INTO ENGLISH

Bless the boss of all the White House's natural habitat. Under the roof of this honest man as wise, there are rules!

INTO JAPANESE

すべてのホワイトハウスの自然の生息地のボスを祝福します。この正直者として賢明なの屋根の下でルールがあります!

BACK INTO ENGLISH

Bless the boss of all the White House's natural habitat. As an honest person wise under the roof there are rules!

INTO JAPANESE

すべてのホワイトハウスの自然の生息地のボスを祝福します。屋根の下で賢明な正直な人としてのルールがある!

BACK INTO ENGLISH

Bless the boss of all the White House's natural habitat. There are rules as a wise, honest man under the roof!

INTO JAPANESE

すべてのホワイトハウスの自然の生息地のボスを祝福します。屋根の下で賢く、正直な人間としてのルールがある!

BACK INTO ENGLISH

Bless the boss of all the White House's natural habitat. Under one roof on the rule as an honest man!

INTO JAPANESE

すべてのホワイトハウスの自然の生息地のボスを祝福します。一つ屋根の下、正直者ルールで!

BACK INTO ENGLISH

Bless the boss of all the White House's natural habitat. One under the roof in the honesty rules!

INTO JAPANESE

すべてのホワイトハウスの自然の生息地のボスを祝福します。正直ルールで屋根の下で 1 つ!