YOU SAID:

i pondered the states of man's strength after two millennia of slumber

INTO JAPANESE

二千年の眠りの後、人間の強さの状態を熟考した

BACK INTO ENGLISH

After two thousand years of sleep, pondered the state of human strength

INTO JAPANESE

二千年の眠りを経て、人の力の在り方を熟考した

BACK INTO ENGLISH

After sleeping for 2,000 years, he pondered the nature of human power.

INTO JAPANESE

2000年の眠りの後、彼は人間の力の性質について熟考しました。

BACK INTO ENGLISH

After his 2000 sleep, he pondered the nature of human power.

INTO JAPANESE

2000 年の眠りの後、彼は人間の力の本質について熟考しました。

BACK INTO ENGLISH

After his sleep of 2000, he pondered the nature of human power.

INTO JAPANESE

2000年の眠りの後、彼は人間の力の本質について熟考しました。

BACK INTO ENGLISH

After his 2000 sleep, he pondered the nature of human power.

INTO JAPANESE

2000 年の眠りの後、彼は人間の力の本質について熟考しました。

BACK INTO ENGLISH

After his sleep of 2000, he pondered the nature of human power.

INTO JAPANESE

2000年の眠りの後、彼は人間の力の本質について熟考しました。