YOU SAID:

I ponder of something terrifying cause this time there's no sound to hide behind. I find over the course of our human existence. One thing consists of consistence and it's that we're all battling fear.

INTO JAPANESE

今度は恐ろしい何かが原因であると考えています。私たちの人間の存在の過程で見つけます。一つのことは一貫性から成り、それは私たち全員が恐怖と戦っていることです。

BACK INTO ENGLISH

This time I think something is terrible. Find in the process of our human existence. One thing consists of consistency, that we all are fighting fear.

INTO JAPANESE

今回は何かがひどいと思います。私たちの人間の存在の過程で見つけてください。一つのことは一貫性から成り立っています。私たち全員が恐怖と戦っています。

BACK INTO ENGLISH

I think something is bad this time. Please find in the process of our human existence. One thing consists of consistency. All of us are fighting fear.

INTO JAPANESE

今回は何か悪いと思います。人間の存在の過程で見つけてください。 1つは、一貫性です。私たち全員が恐怖と戦っています。

BACK INTO ENGLISH

I think something is wrong this time. Please find in the process of human existence. One is consistency. All of us are fighting fear.

INTO JAPANESE

今回は何かおかしいと思います。人間の存在の過程で見つけてください。 1つは一貫性です。私たち全員が恐怖と戦っています。

BACK INTO ENGLISH

I think something is wrong this time. Please find in the process of human existence. One is consistency. All of us are fighting fear.