YOU SAID:

I politely ask you to pay me one second of your life to click vote on this.

INTO JAPANESE

これに投票するために、あなたの人生の 1 秒を私に払っていただきたいと丁重にお願いします。

BACK INTO ENGLISH

I respectfully ask you to pay me one second of your life to vote for this.

INTO JAPANESE

これに投票するためにあなたの人生の一秒を私に払っていただきたいと敬意を表します。

BACK INTO ENGLISH

I respectfully ask you to give me a second of your life to vote for this.

INTO JAPANESE

謹んでお願い申し上げます。人生の 2 秒間をかけてこのことに投票してください。

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much for your understanding. Please take two seconds of your life and vote for this.

INTO JAPANESE

あなたの理解に大変感謝します。あなたの人生を2秒かけて、これに投票してください。

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much for your understanding. Please take two seconds of your life and vote for this.