YOU SAID:

I polished my mom's Polish silverware so I could eat the cooked Thanksgiving turkey I ordered from Turkey.

INTO JAPANESE

トルコから取り寄せた温かい感謝祭の七面鳥を食べることができるので、私は私のお母さんのポーランド銀器を磨いた。

BACK INTO ENGLISH

You can eat cooked Thanksgiving Turkey from Turkey, so I polished my mother Poland silver.

INTO JAPANESE

ポーランドにある私の母の銀を洗練されたので、トルコから調理の感謝祭の七面鳥を食べることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can eat the cooked Thanksgiving Turkey from Turkey since refined silver to Poland is my mother's.

INTO JAPANESE

ポーランドに洗練されたシルバーは私の母のため、トルコから調理の感謝祭の七面鳥を食べることができます。

BACK INTO ENGLISH

Eating cooked Thanksgiving Turkey from Turkey because of my mother's silver refined in Poland.

INTO JAPANESE

ポーランドで洗練された母の銀のためトルコからの感謝祭の七面鳥を調理食べること。

BACK INTO ENGLISH

For my mother in Poland sophisticated silver from Turkey for Thanksgiving Turkey Cooking eating.

INTO JAPANESE

ポーランドで母への感謝祭トルコ料理を食べるためトルコからシルバーの洗練されました。

BACK INTO ENGLISH

Silver was refined from Turkey to eat Thanksgiving Turkey cooking for my mother in Poland.

INTO JAPANESE

銀は、感謝祭の七面鳥のポーランドで私の母の料理を食べるためにトルコから洗練されました。

BACK INTO ENGLISH

To eat my mother's cooking on Thanksgiving Turkey Poland silver is refined from Turkey.

INTO JAPANESE

感謝祭トルコ ポーランドの私の母の料理を食べるには銀はトルコから洗練されました。

BACK INTO ENGLISH

To eat Thanksgiving Turkey Poland of my mother's cooking, silver is refined from Turkey.

INTO JAPANESE

感謝祭トルコ ポーランドの母の料理を食べる、トルコからシルバーは洗練されたです。

BACK INTO ENGLISH

Silver is refined from Turkey, Thanksgiving Turkey Poland's mother dishes it is.

INTO JAPANESE

シルバーはトルコには、感謝祭トルコ ポーランドの母親料理から洗練されたです。

BACK INTO ENGLISH

Silver refined in Turkey, from his mother's Thanksgiving Turkey Poland is.

INTO JAPANESE

彼の母親の感謝祭トルコ ポーランドからのトルコの洗練された銀です。

BACK INTO ENGLISH

It is refined in Turkey from his mother's Thanksgiving Turkey Poland silver.

INTO JAPANESE

それは彼の母親の感謝祭トルコ ポーランド銀からトルコで洗練されています。

BACK INTO ENGLISH

It was from his mother's Thanksgiving Festival Turkey Poland silver refined in Turkey.

INTO JAPANESE

彼の母親の感謝祭トルコ ポーランド銀トルコで洗練されたからだった。

BACK INTO ENGLISH

I was at his mother's Thanksgiving Festival Turkey Poland silver Turkey.

INTO JAPANESE

私は彼の母親の感謝祭トルコ ポーランド銀トルコ。

BACK INTO ENGLISH

I'm his mother's Thanksgiving Festival Turkey Poland silver Turkey.

INTO JAPANESE

私は彼の母親の感謝祭トルコ ポーランド銀トルコです。

BACK INTO ENGLISH

I am his mother's Thanksgiving Festival Turkey Poland silver Turkey.

INTO JAPANESE

私は彼の母親の感謝祭トルコ ポーランド銀トルコです。

BACK INTO ENGLISH

I am his mother's Thanksgiving Festival Turkey Poland silver Turkey.