YOU SAID:

I pledge to punch all switches, to never shoot where I could use grenades, to admit the existence of no level except Total Carnage, to never use Caps Lock as my "run" key, and to never, ever, leave a single Bob alive.

INTO JAPANESE

私はすべてのスイッチをパンチし、手use弾を使用できる場所を決して撃たないこと、Total Carnage以外のレベルの存在を認めないこと、Caps Lockを「実行」キーとして決して使用しないこと、そして1人のボブを生かさないことを誓います。

BACK INTO ENGLISH

I never punch a place where I can punch all switches and use a hand-use bullet, never accept the presence of a level other than Total Carnage, never use Caps Lock as a “run” key, and one person I swear not to save Bob.

INTO JAPANESE

すべてのスイッチをパンチして、手で使用する弾丸を使用できる場所をパンチしたり、Total Carnage以外のレベルの存在を受け入れたり、Caps Lockを「実行」キーとして使用したり、保存しないことを誓う人ボブ。

BACK INTO ENGLISH

Punch all the switches to punch where you can use hand-made bullets, accept the presence of levels other than Total Carnage, use Caps Lock as a "Run" key, and vow not to save People Bob.

INTO JAPANESE

すべてのスイッチをパンチして、手作りの弾丸を使用することができ、Total Carnage以外のレベルの存在を受け入れ、Caps Lockを「実行」キーとして使用し、People Bobを保存しないことを誓います。

BACK INTO ENGLISH

You can punch all switches and use handmade bullets, accept the presence of levels other than Total Carnage, use Caps Lock as the “Run” key, and pledge not to save People Bob.

INTO JAPANESE

すべてのスイッチをパンチし、手作りの弾丸を使用し、Total Carnage以外のレベルの存在を受け入れ、Caps Lockを「実行」キーとして使用し、Pob Bobを保存しないことを誓約できます。

BACK INTO ENGLISH

Punch all switches, use handmade bullets, accept the presence of levels other than Total Carnage, use Caps Lock as the “Run” key, and pledge not to save Pob Bob.

INTO JAPANESE

すべてのスイッチをパンチし、手作りの弾丸を使用し、Total Carnage以外のレベルの存在を受け入れ、Caps Lockを「実行」キーとして使用し、Pob Bobを保存しないことを誓います。

BACK INTO ENGLISH

Pledge all punches, use handmade bullets, accept the presence of levels other than Total Carnage, use Caps Lock as the “Run” key and don't save Pob Bob.

INTO JAPANESE

すべてのパンチを誓い、手作りの弾丸を使用し、Total Carnage以外のレベルの存在を受け入れ、Caps Lockを「実行」キーとして使用し、Pob Bobを保存しません。

BACK INTO ENGLISH

I swear all punches, use handmade bullets, accept the presence of levels other than Total Carnage, use Caps Lock as the "Run" key, and don't save Pob Bob.

INTO JAPANESE

私はすべてのパンチを誓い、手作りの弾丸を使用し、Total Carnage以外のレベルの存在を受け入れ、Caps Lockを「実行」キーとして使用し、Pob Bobを保存しません。

BACK INTO ENGLISH

I swear all punches, use handmade bullets, accept the presence of levels other than Total Carnage, use Caps Lock as the "Run" key, and don't save Pob Bob.