YOU SAID:

I pledge allegiance to the United States of America and to the Republic one nation under God, indivisible with liberty and justice for all

INTO JAPANESE

私はアメリカ合衆国と神の下の1つの国の共和国に対する忠誠を誓約します。

BACK INTO ENGLISH

I pledge allegiance to the United States and the Republic of one country under God.

INTO JAPANESE

私は、神の下にあるアメリカ合衆国と一国の共和国に対する忠誠を誓います。

BACK INTO ENGLISH

I swear allegiance to the United States under God and the republic of one nation.

INTO JAPANESE

私は、神のもとでのアメリカ合衆国と一国の共和国への忠誠を誓います。

BACK INTO ENGLISH

I swear allegiance to the United States of America and the republic of one nation under God.

INTO JAPANESE

私はアメリカ合衆国と神の下のある国の共和国への忠誠を誓います。

BACK INTO ENGLISH

I swear allegiance to the United States and the republic of the country under God.

INTO JAPANESE

私は、アメリカとその国の共和国への忠誠を神の下に誓います。

BACK INTO ENGLISH

I swear under God the allegiance to the United States and the Republic of that country.

INTO JAPANESE

私は神の下でアメリカ合衆国とその国の共和国への忠誠を誓います。

BACK INTO ENGLISH

I swear under the god allegiance to the United States and the Republic of that country.

INTO JAPANESE

私はアメリカ合衆国とその国の共和国への神の忠誠の下で誓います。

BACK INTO ENGLISH

I swear under God's allegiance to the United States and its republics.

INTO JAPANESE

私は神のアメリカとその共和国に対する忠誠の下に誓います。

BACK INTO ENGLISH

I swear under God's allegiance to America and its republic.

INTO JAPANESE

私はアメリカとその共和国に対する神の忠誠の下に誓います。

BACK INTO ENGLISH

I swear under God's allegiance to the United States and its republic.

INTO JAPANESE

私は神のアメリカとその共和国への忠誠の下に誓います。

BACK INTO ENGLISH

I swear under the loyalty of God to America and its republic.

INTO JAPANESE

私はアメリカとその共和国に対する神の忠誠の下に誓います。

BACK INTO ENGLISH

I swear under God's allegiance to the United States and its republic.

INTO JAPANESE

私は神のアメリカとその共和国への忠誠の下に誓います。

BACK INTO ENGLISH

I swear under the loyalty of God to America and its republic.