YOU SAID:
I pledge allegiance to the flag of the United States of America, and to the republic for which it stands, one nation under god, indivisible with liberty and justice for all.
INTO JAPANESE
アメリカ合衆国の国旗に、共和国である、神、自由と正義のすべて不可分の下の 1 つの国家に忠誠を誓います。
BACK INTO ENGLISH
Flag of the United States of America is a Republic, God, freedom and pledge allegiance to justice all inalienable under one nation.
INTO JAPANESE
アメリカ合衆国の旗共和国、神の自由し、正義をすべて奪うことのできない 1 つの国家に忠誠を誓います。
BACK INTO ENGLISH
Freedom of the Republic of the flag of the United States of America, and God, and pledge allegiance to the State one cannot deprive any justice.
INTO JAPANESE
神は、アメリカ合衆国の旗共和国の自由と 1 つの状態に忠誠を誓いは正義を奪うことはできません。
BACK INTO ENGLISH
The God is an oath to the United States flag Republic of freedom and one State cannot deprive justice.
INTO JAPANESE
神はアメリカ合衆国の旗自由の共和国を誓い、1 つの状態は、正義を奪うことはできません。
BACK INTO ENGLISH
God vows of flag of the United Republic, one State cannot deprive the justice.
INTO JAPANESE
神の誓いアメリカ共和国の旗、1 つの状態は、正義を奪うことはできません。
BACK INTO ENGLISH
God vows, the flag of the United States, one State cannot take away the justice.
INTO JAPANESE
神の誓い、1 つの状態は、正義を奪うことができないアメリカ合衆国の旗。
BACK INTO ENGLISH
The oath of God, one is the flag of the United States cannot take away the justice.
INTO JAPANESE
神の誓いの旗である米国は、正義を奪うことはできません。
BACK INTO ENGLISH
United States flag oath of God cannot take away the justice.
INTO JAPANESE
アメリカ合衆国国旗宣誓神の正義を奪うことはできません。
BACK INTO ENGLISH
You can't take away the United States flag oath God's justice.
INTO JAPANESE
ことはできませんを奪うアメリカ合衆国国旗宣誓神の正義。
BACK INTO ENGLISH
You cannot deprive USA United States flag oath God's justice.
INTO JAPANESE
アメリカ合衆国アメリカ合衆国国旗宣誓神の正義を奪うことはできません。
BACK INTO ENGLISH
You can't take away the United States United States United States United States flag oath God's justice.
INTO JAPANESE
ことはできませんを奪うアメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ合衆国国旗宣誓神の正義。
BACK INTO ENGLISH
Do not Rob American United States United States United States United States United States American United States flag oath God of Justice.
INTO JAPANESE
ないロブ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ アメリカ合衆国国旗宣誓神の正義を行います。
BACK INTO ENGLISH
Do not Rob America American United States American United States American United States American United States United States United States America American United States flag oath God of Justice.
INTO JAPANESE
ないロブ アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ合衆国国旗宣誓神の正義を行います。
BACK INTO ENGLISH
Do not Rob American American American United States America American United States America American United States American American United States American United States American United States America American American United States flag oath God of Justice.
INTO JAPANESE
ないロブ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ合衆国国旗宣誓神の正義を行います。
BACK INTO ENGLISH
Do not Rob American American American American United States America American American United States America American American United States American American American United States America American United States American American United States American American American American United States flag oath God's justice.
INTO JAPANESE
ないロブ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ合衆国は、宣誓の神の正義にフラグを設定します。
BACK INTO ENGLISH
Not Rob American American American American American United States American American American American United States America American American American United States America American American American United States America American American United States American American American United States American American American American American United States sets a flag to the oath of God's justice.
INTO JAPANESE
ないロブ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ合衆国フラグ設定します、神の正義の誓い。
BACK INTO ENGLISH
Rob American American American American American American United States America American American American American United States America American American American American United States American American American American American United States American American American American United States American American American American United States American American American American American American United States flag setting, God of Justice vows.
INTO JAPANESE
ロブ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ合衆国フラグ設定、神の正義の誓い。
BACK INTO ENGLISH
Rob USA United States America American American American United States America American American American American American United States America American American American American American United States American American American American American American United States American American American American American United States American American American American American United States American American American American United States America USA United States flag settings, God of Justice vows.
INTO JAPANESE
QUERY LENGTH LIMIT EXCEDEED. MAX ALLOWED QUERY : 500 CHARS
BACK INTO ENGLISH
Figure 3 shows how the population pyramid will change by 2050 when Singapore will have an older population with a much reduced proportion of working age citizens. Singapore’s low fertility rate of just 1.2 is well below the replacement rate of 2.1, indicating both an ageing and shrinking population in the coming decades. There are two issues with demographics. First, with the domestic workforce growing slowly and constraints on the pace of inward immigration, Singapore’s potential growth will slow significantly.
INTO JAPANESE
QUERY LENGTH LIMIT EXCEDEED. MAX ALLOWED QUERY : 500 CHARS
BACK INTO ENGLISH
Figure 3 shows how the population pyramid will change by 2050 when Singapore will have an older population with a much reduced proportion of working age citizens. Singapore’s low fertility rate of just 1.2 is well below the replacement rate of 2.1, indicating both an ageing and shrinking population in the coming decades. There are two issues with demographics. First, with the domestic workforce growing slowly and constraints on the pace of inward immigration, Singapore’s potential growth will slow significantly.
That didn't even make that much sense in English.
