YOU SAID:

i pledge allegiance to the flag of the united states of america and to the republic for which it stands, one nation, under god, individual and justice for all.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の国旗に、共和国である、神、個人およびすべてのための正義の下の 1 つの国家に忠誠を誓います。

BACK INTO ENGLISH

Pledge allegiance to the Justice of the flag of the United States of America is a Republic, God, personal and for all under one nation.

INTO JAPANESE

正義のアメリカ合衆国の国旗に忠誠を誓い、共和国、神、個人と 1 つのすべての国家のため。

BACK INTO ENGLISH

Pledge allegiance to the flag of the United States of America's justice, Republic, God, personal and one of every nation.

INTO JAPANESE

個人、すべての国のいずれかのアメリカ合衆国の正義、共和国、神の旗に忠誠を誓います。

BACK INTO ENGLISH

Pledge allegiance to the flag of Justice for one individual, all the countries of the United States, Republic of, God.

INTO JAPANESE

旗正義の 1 つの個別のアメリカ合衆国、共和国、神のすべての国に忠誠を誓います。

BACK INTO ENGLISH

Pledge allegiance to the Republic, the Kingdom of God, individual United States flag justice one.

INTO JAPANESE

1 つ共和国、神の王国、個々 のアメリカ合衆国旗正義に忠誠を誓います。

BACK INTO ENGLISH

One pledge allegiance to the Republic, Kingdom of God, an individual American States flag justice.

INTO JAPANESE

共和国、神の王国、個々 のアメリカの州旗正義 1 つ帖当忠誠。

BACK INTO ENGLISH

One Republic, Kingdom of God, each American State flag justice pledge our loyalty.

INTO JAPANESE

1 つの共和国、神の王国、アメリカ各州正義公約に我々 の忠誠心をフラグです。

BACK INTO ENGLISH

One Republic, Kingdom of God, United States Justice pledge our loyalty is a flag.

INTO JAPANESE

1 つの共和国、アメリカ合衆国、神の正義の王国は、我々 の忠誠心はフラグを誓約します。

BACK INTO ENGLISH

Justice of God, one Republic, the United Kingdom, flag pledge our loyalty.

INTO JAPANESE

神の正義 1 つの共和国、イギリス、フラグは、我々 の忠誠心を誓います。

BACK INTO ENGLISH

Justice of God one Republic, the United Kingdom, flag pledge our loyalty.

INTO JAPANESE

神の正義の 1 つの共和国、イギリス、フラグは、我々 の忠誠心を誓います。

BACK INTO ENGLISH

Republic of one of God's justice, United Kingdom, flag pledge our loyalty.

INTO JAPANESE

神の正義、米国、イギリスの 1 つの共和国旗は我々 の忠誠心を誓います。

BACK INTO ENGLISH

Flag of one of God's justice, the United States, the United Kingdom pledge our loyalty.

INTO JAPANESE

神の正義、アメリカ合衆国、イギリスの 1 つのフラグは、我々 の忠誠心を誓います。

BACK INTO ENGLISH

One of God's justice, United States of America and United Kingdom flag pledge our loyalty.

INTO JAPANESE

神の正義、アメリカとイギリスの旗の 1 つは、我々 の忠誠心を誓います。

BACK INTO ENGLISH

One of God's justice, American and British flags, pledge our loyalty.

INTO JAPANESE

1 つ神の正義のアメリカとイギリスのフラグ、我々 の忠誠心を誓います。

BACK INTO ENGLISH

One I swear to God's justice American and British flags, and our loyalty.

INTO JAPANESE

1 つは神の正義のアメリカとイギリスのフラグ、および我々 の忠誠心を誓うしました。

BACK INTO ENGLISH

One swear loyalty of the Justice of God US and British flags, and we did.

INTO JAPANESE

神の正義米国の忠誠心と英国旗を誓う 1 つとしました。

BACK INTO ENGLISH

One swear loyalty of the Justice of God United States and the United Kingdom flag.

INTO JAPANESE

1 つは神の正義アメリカ合衆国とイギリス国旗の忠誠を誓います。

BACK INTO ENGLISH

One pledge the allegiance of the United States of America God's justice and British flags.

INTO JAPANESE

1 つは、アメリカ合衆国の神の正義との英国旗の忠誠を誓います。

BACK INTO ENGLISH

One pledge the allegiance of the Justice of God of the United States of America and the United Kingdom flag.

INTO JAPANESE

1 つは、アメリカ合衆国とイギリス国旗の神の正義の忠誠を誓います。

BACK INTO ENGLISH

One pledge the allegiance of the Justice of God of the United States of America and the United Kingdom flag.