YOU SAID:

I pledge allegiance to the Flag of the United States of America, and to the Republic for which it stands, one Nation under God, indivisible, with liberty and justice for all

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の国旗に、共和国である、神、不可分、自由と正義のための下で 1 つの国に、忠誠を誓います。

BACK INTO ENGLISH

Flag of the United States of America is a Republic, God, indivisible, liberty, and justice for one country, pledge allegiance to.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の旗は共和国、神、不可分、自由と正義の 1 つの国に忠誠を誓います。

BACK INTO ENGLISH

The flag of the United States of America, Republic of, God, indivisible, freedom and pledge allegiance to the country of Justice.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の正義の国に神、不可分、自由と誓い忠誠の共和国の旗。

BACK INTO ENGLISH

To justice in the United Nations God, inseparable, and the flag of the Republic of freedom and pledge allegiance.

INTO JAPANESE

国連神の正義に切っても切れないと自由と誓約の忠誠の共和国の旗。

BACK INTO ENGLISH

Cut United Nations God's justice is inseparable and the flag of the Republic of freedom and pledge allegiance.

INTO JAPANESE

カット国連神の正義は切っても切れない関係と自由と誓約の忠誠の共和国の旗です。

BACK INTO ENGLISH

Cut cut United Nations God's justice is the flag of the Republic of the inseparable relationship between freedom and pledge allegiance.

INTO JAPANESE

カット カット国連神の正義、自由と忠誠を誓うと不可分の関係の共和国のフラグです。

BACK INTO ENGLISH

Is a pledge to cut cut United Nations God's justice, freedom and loyalty relationship between Republic flag.

INTO JAPANESE

削減目標を表明国連神の正義、自由と共和国の国旗の忠誠関係がカットされます。

BACK INTO ENGLISH

Reduction targets will cut the allegiance of the expressed United Nations God's justice, freedom and the Republic's national flag.

INTO JAPANESE

削減目標表明国連神の正義、自由および共和国の国旗の忠誠をカットします。

BACK INTO ENGLISH

Cut the allegiance of the reduction goal statement United Nations God's justice, freedom and the Republic's national flag.

INTO JAPANESE

削減目標声明国連神の正義、自由および共和国の国旗の忠誠をカットします。

BACK INTO ENGLISH

Cut the allegiance of the reduction goal statement the United Nations God's justice, freedom and the Republic's national flag.

INTO JAPANESE

削減目標声明文の忠誠をカット国連神の正義、自由および共和国の国旗。

BACK INTO ENGLISH

Reduction goal statement of loyalty to cut United Nations God's justice, freedom and the Republic's national flag.

INTO JAPANESE

国連神の正義、自由および共和国の国旗をカットへの忠誠の削減目標声明文。

BACK INTO ENGLISH

Flag of United Nations God's justice, freedom and Republic's reduction goal statement of allegiance to the cut.

INTO JAPANESE

国連神の正義、自由およびカットへの忠誠の共和国の削減目標声明文の旗。

BACK INTO ENGLISH

United Nations God's justice, freedom and the flag of the Republic of allegiance to cut reduction goal statement.

INTO JAPANESE

国連神の正義、自由と忠誠の共和国の旗削減目標声明文をカットします。

BACK INTO ENGLISH

Cut the Republic's United Nations God's justice, freedom and loyalty flag reduction goal statement.

INTO JAPANESE

カット共和国の国連神の正義、自由と忠誠心フラグ削減目標声明文。

BACK INTO ENGLISH

Cut Republic United Nations God's justice, freedom and loyalty heart flag reduction goal statement.

INTO JAPANESE

カット共和国国連神の正義、自由と忠誠心は、削減目標声明文をフラグです。

BACK INTO ENGLISH

Cut the Republic United Nations God's justice, freedom and loyalty is a flag the reduction goal statement.

INTO JAPANESE

共和国国連神の正義を切り取り、自由と忠誠心は、削減目標声明文のフラグです。

BACK INTO ENGLISH

Cut the Republic United Nations God's justice, freedom and loyalty is the flag of the reduction goal statement.

INTO JAPANESE

共和国国連神の正義を切り取り、自由と忠誠心は、削減目標声明文のフラグです。

BACK INTO ENGLISH

Cut the Republic United Nations God's justice, freedom and loyalty is the flag of the reduction goal statement.