YOU SAID:

"I pledge allegiance to the Flag of the United States of America, and to the Republic for which it stands, one Nation under God, indivisible, with liberty and justice for all."

INTO JAPANESE

「私は、アメリカ合衆国の国旗に、共和国である、神、不可分、自由と正義のための下で 1 つの国家の忠誠誓約」。

BACK INTO ENGLISH

I have in the Republic to the flag of the United States of America, and God, indivisible, liberty and justice for loyalty pledge one nation said.

INTO JAPANESE

自由と言った忠誠誓約 1 つ国家の正義のアメリカ合衆国と神、不可分、フラグに共和国であります。

BACK INTO ENGLISH

Loyalty oath one said free State Justice of the United States of America and God, indivisible and flag located in the Republic.

INTO JAPANESE

忠誠の宣誓 1 つはアメリカ合衆国と神、不可分と共和国に位置するフラグの無料の状態の正義と述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said flag oath of allegiance one is United with God, and located in the South free State Justice.

INTO JAPANESE

1 つは米国の忠誠の誓いをフラグと神、彼言った南無料状態正義であると。

BACK INTO ENGLISH

One of the southern flag and God, he said the pledge of allegiance of the United States with free State Justice.

INTO JAPANESE

1 南部旗の神、無料状態の正義、米国の忠誠の誓いを述べた。

BACK INTO ENGLISH

1 God of southern flag, justice of the free state, said the oath of the United States of loyalty.

INTO JAPANESE

南部旗、自由の国の正義の 1 神は、忠誠の米国の誓いを言った。

BACK INTO ENGLISH

Southern Flag, 1 God of justice of a free country, said the US pledge of allegiance.

INTO JAPANESE

南部の旗、自由の国の正義の 1 神と忠誠の米国誓いを述べた。

BACK INTO ENGLISH

Describing the United States oath of God, free of the southern Qi country's justice and loyalty.

INTO JAPANESE

南斉国の正義と忠誠心の無料神の米国誓いを記述します。

BACK INTO ENGLISH

Describing the United States oath of the free God of the southern Qi country's justice and loyalty.

INTO JAPANESE

南斉国の正義と忠誠心の無料神の米国誓いを述べています。

BACK INTO ENGLISH

Says the United States oath of the free God of the southern Qi country's justice and loyalty.

INTO JAPANESE

南斉国の正義と忠誠心の無料神の米国誓いを言葉します。

BACK INTO ENGLISH

And words vows the United States of justice and loyalty of the free God of MinamiHitoshikuni.

INTO JAPANESE

言葉誓い正義のアメリカ合衆国と MinamiHitoshikuni 無料神の忠誠心。

BACK INTO ENGLISH

United States says vows justice and MinamiHitoshikuni free divine loyalty.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国は、誓い正義と MinamiHitoshikuni 無料神忠誠心を言います。

BACK INTO ENGLISH

United States says vows justice and Minamihitoshiuni free divine loyalty.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国は、誓い正義と Minamihitoshiuni 無料神忠誠心を言います。

BACK INTO ENGLISH

United States says vows justice and Minamihitoshiuni free divine loyalty.