YOU SAID:

I pledge allegiance to the flag of the United States of America, and to the Republic for which it stands, one Nation, under God indivisible, with liberty and justice for all.

INTO JAPANESE

私はアメリカ合衆国の旗、そしてそれが成り立つ共和国、一つの国、不可分の神の下に、すべての人に自由と正義を捧げます。

BACK INTO ENGLISH

I will give freedom and justice to all people under the banner of the United States of America, and the republic, one country, and indivisible god it holds.

INTO JAPANESE

私は、アメリカ合衆国、そして共和国、一つの国、そしてそれが持つ不可分の神の旗の下で、すべての人々に自由と正義を与えます。

BACK INTO ENGLISH

I give freedom and justice to all people under the United States, the Republic, one country, and the flag of the indivisible god it has.

INTO JAPANESE

私は、アメリカ、共和国、一国、そしてそれが持つ不可分の神の旗の下にいるすべての人々に自由と正義を与えます。

BACK INTO ENGLISH

I give freedom and justice to the Americans, the Republic, the country, and all those under the flag of the indivisible divine it has.

INTO JAPANESE

私はアメリカ人、共和国、国、そしてそれが持つ不可分の神の旗の下にいるすべての人たちに自由と正義を与えます。

BACK INTO ENGLISH

I give freedom and justice to Americans, the Republic, the country, and all those under the flag of the indivisible divine it has.

INTO JAPANESE

私はアメリカ人、共和国、国、そしてそれが持つ不可分の神の旗の下にいるすべての人たちに自由と正義を与えます。

BACK INTO ENGLISH

I give freedom and justice to Americans, the Republic, the country, and all those under the flag of the indivisible divine it has.