YOU SAID:

I pledge allegiance to the Flag of the United States of America and to the Republic for which it stands unified Nation under God indivisible with liberty and justice for all.

INTO JAPANESE

私は、すべての人に自由と正義との不可分の神の下に統一された国家を立てているアメリカ合衆国とその国の旗に忠誠を誓う。

BACK INTO ENGLISH

I swear allegiance to the flags of the United States and that country, which has established a unified nation under the indivisible of God with freedom and justice.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国と自由と正義と神の不可分の下で統一された国家を確立してその国の国旗に忠誠を誓います。

BACK INTO ENGLISH

To establish a national unified under the integral part of the United States of America and freedom and justice and God, and pledge allegiance to the flag of the country.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国と自由と正義と神、及び自国の国旗に忠誠を誓うの不可欠な部分で統一された国家を確立。

BACK INTO ENGLISH

Establish a national unified in an integral part of pledge allegiance to the flag of the United States of freedom and justice and the God and country.

INTO JAPANESE

自由と正義と神と国のアメリカ合衆国の国旗に忠誠を誓うの不可欠な部分で統一国家を確立します。

BACK INTO ENGLISH

Pledge allegiance to the flag of the United States of America of freedom and justice and God and country establish United Nations an integral part.

INTO JAPANESE

自由と正義と神と国のアメリカ合衆国の国旗に忠誠を誓う国際連合不可欠な部分を確立します。

BACK INTO ENGLISH

Establish an essential part of the United Nations that pledges loyalty to freedom, justice and the flags of the United States of God and the country.

INTO JAPANESE

自由、正義と神のアメリカ合衆国、国の国旗に忠誠を誓約する国際連合の必須の部分を確立します。

BACK INTO ENGLISH

Establish a mandatory part of the United Nations to pledge allegiance to the flag of the United States of America of freedom, justice and God and country.

INTO JAPANESE

自由、正義、神及び国のアメリカ合衆国の国旗に忠誠を誓う国連の必須要素を確立します。

BACK INTO ENGLISH

Establish the essential elements of the United Nations will pledge allegiance to the flag of the United States of America of freedom, justice, God and country.

INTO JAPANESE

国連の重要な要素は、自由、正義、神及び国のアメリカ合衆国の国旗に忠誠を誓うが確立します。

BACK INTO ENGLISH

Pledge allegiance to the flag of the United States of America of freedom, justice, and God and country is an important element of the United Nations is established.

INTO JAPANESE

国連の重要な要素は、自由、正義、および神および国のアメリカ合衆国の旗への忠誠の誓約を設立します。

BACK INTO ENGLISH

Established a pledge of allegiance to the flag of the United States of America of freedom, justice, and God and country is an important element of the United Nations.

INTO JAPANESE

自由、正義と神のアメリカ合衆国の旗への忠誠の誓いを設立、国は国連の重要な要素。

BACK INTO ENGLISH

Established an oath of allegiance to the flag of the United States of America of freedom, justice, and God, the country is an important element of the United Nations.

INTO JAPANESE

宣誓を設立、自由、正義と神のアメリカ合衆国の旗に忠誠の国が国連の重要な要素です。

BACK INTO ENGLISH

Oath established the flag of the United States of America of freedom, justice and God loyalty country is an important element of the United Nations.

INTO JAPANESE

宣誓は、自由・正義・神忠国のアメリカ合衆国の国旗は国連の重要な要素を設立しました。

BACK INTO ENGLISH

The flag of the United States of America of freedom and justice, God, country founded an important element of the United Nations.

INTO JAPANESE

自由と正義、神の国のアメリカ合衆国の国旗は、国連の重要な要素を設立しました。

BACK INTO ENGLISH

Flag of the United States of America of freedom, justice and God's Kingdom is established an important element of the United Nations.

INTO JAPANESE

自由、正義と神の王国のアメリカ合衆国のフラグが確立される国際連合の重要な要素です。

BACK INTO ENGLISH

It is an important element of the United Nations established the flag of the United States of America of freedom, justice, and God's Kingdom.

INTO JAPANESE

それは国連の重要な要素は、自由、正義と神の王国のアメリカ合衆国の国旗を設立しました。

BACK INTO ENGLISH

It is an important element of the United Nations established the flag of the United States of America of freedom, justice, and God's Kingdom.