YOU SAID:

I pledge allegiance to the flag of the United States of America, and to the Republic, for which it stands, one nation, under God, indivisible, with liberty and justice for all.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の国旗に、共和国である、神、不可分、自由と正義のすべての下で、1 つの国家に忠誠を誓います。

BACK INTO ENGLISH

Flag of the United States of America is a Republic, God, indivisible, liberty, and justice for all under the pledge allegiance to one nation.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の旗は共和国、神、不可分、自由と正義のためのすべての 1 つの国家に忠誠を誓う下。

BACK INTO ENGLISH

The flag of the United States of America Republic of, God, inseparable, under pledge allegiance to any one nation for freedom and justice.

INTO JAPANESE

神は、切っても切れない、自由と正義のための任意の 1 つの国家に忠誠を誓うの下のアメリカ合衆国の共和国の旗。

BACK INTO ENGLISH

God is inseparable and pledge allegiance to any one nation of freedom and justice for the flag of the United States of America under the Republic.

INTO JAPANESE

神は自由とアメリカ合衆国共和国の下の旗のための正義の 1 つの国家に忠誠を切っても切れない及び誓約書です。

BACK INTO ENGLISH

God off allegiance to justice for the flag of freedom and Republic of the United States under one State did not turn off and is a pledge.

INTO JAPANESE

自由の旗のための正義への忠誠を神と 1 つの状態の下でアメリカ合衆国の共和国で電源が切れない、公約です。

BACK INTO ENGLISH

Pledge allegiance to the flag of freedom for Justice under God and the one State in the Republic of the United States of America did not turn, is.

INTO JAPANESE

神とアメリカ合衆国の共和国の 1 つの状態の下で正義のため自由の旗に忠誠を誓うかわからず、です。

BACK INTO ENGLISH

I know I pledge allegiance to the flag of freedom for Justice under the condition of one God and the United Republic of, is.

INTO JAPANESE

私は忠誠を誓う知っている 1 つの神とのアメリカ共和国の条件の下で正義のため自由の旗が。

BACK INTO ENGLISH

I know one pledge allegiance to God and the American Republic conditions under justice for the flag of freedom.

INTO JAPANESE

神と正義の下でアメリカ共和国の条件をフラグの自由に忠誠を誓う 1 つを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know one under God and Justice United States Republic to swear allegiance to the flag of freedom.

INTO JAPANESE

自由の旗に忠誠を誓う神と正義米国共和国の下で 1 つを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know one under God to swear allegiance to the flag of freedom and Justice United States Republic.

INTO JAPANESE

自由の旗に忠誠を誓う神と正義アメリカ合衆国共和国の下で 1 つを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know one under God to swear allegiance to the flag of freedom and justice of the United States.

INTO JAPANESE

自由の旗とアメリカ合衆国の正義に忠誠を誓う神の下の 1 つを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know one under God to swear allegiance to the flag of freedom and the United States justice.

INTO JAPANESE

自由とアメリカ合衆国正義の旗に忠誠を誓う神の下の 1 つを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know one under God to swear allegiance to the flag of the United States Justice and freedom.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の正義と自由の旗に忠誠を誓う神の下の 1 つを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know one under God to swear allegiance to the flag of freedom and justice of the United States of America.

INTO JAPANESE

自由の旗とアメリカ合衆国の正義に忠誠を誓う神の下の 1 つを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know one under God to swear allegiance to the flag of freedom and the United States justice.

INTO JAPANESE

自由とアメリカ合衆国正義の旗に忠誠を誓う神の下の 1 つを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know one under God to swear allegiance to the flag of the United States Justice and freedom.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の正義と自由の旗に忠誠を誓う神の下の 1 つを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know one under God to swear allegiance to the flag of freedom and justice of the United States of America.

INTO JAPANESE

自由の旗とアメリカ合衆国の正義に忠誠を誓う神の下の 1 つを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know one under God to swear allegiance to the flag of freedom and the United States justice.

INTO JAPANESE

自由とアメリカ合衆国正義の旗に忠誠を誓う神の下の 1 つを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know one under God to swear allegiance to the flag of the United States Justice and freedom.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の正義と自由の旗に忠誠を誓う神の下の 1 つを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know one under God to swear allegiance to the flag of freedom and justice of the United States of America.

INTO JAPANESE

自由の旗とアメリカ合衆国の正義に忠誠を誓う神の下の 1 つを知っています。