YOU SAID:
I pledge allegiance to the flag, of the United States of American and to the republic for which it stands, one nation, under God, with liberty and justice for all
INTO JAPANESE
アメリカのアメリカ合衆国の旗とである、自由と正義のすべて神の下で一つの国共和国に、忠誠を誓います。
BACK INTO ENGLISH
All of the flags of the United States of America and the freedom and justice under God one Republic to pledge allegiance to.
INTO JAPANESE
すべてのアメリカ合衆国への忠誠を誓う自由と正義神 1 つの共和国の下のフラグ。
BACK INTO ENGLISH
Under the Republic to swear allegiance to the United States of America in all freedom and justice God one flag.
INTO JAPANESE
すべての自由と正義の神 1 つのフラグでアメリカ合衆国に忠誠を誓う共和国。
BACK INTO ENGLISH
Pledge allegiance to the United States with flags of all the freedom and justice of God one Republic.
INTO JAPANESE
フラグはすべての自由と神 1 つの共和国の正義とアメリカ合衆国に忠誠を誓います。
BACK INTO ENGLISH
Flag pledge allegiance to the Justice of God one and all the free Republic and United States of America.
INTO JAPANESE
国旗に忠誠を誓う神の正義、すべて自由な共和国とアメリカ合衆国との。
BACK INTO ENGLISH
Justice of God to swear allegiance to the flag, all of free Republic and the United States.
INTO JAPANESE
すべての自由な共和国とアメリカ合衆国国旗に忠誠を誓う神の正義。
BACK INTO ENGLISH
The Justice of God to swear allegiance to every free Republic and the flag of the United States of America.
INTO JAPANESE
すべて自由な共和国とアメリカ合衆国の国旗に忠誠を誓う神の正義。
BACK INTO ENGLISH
The Justice of God all pledge allegiance to the flag of the free Republic and the United States.
INTO JAPANESE
神の正義、自由な共和国とアメリカ合衆国の国旗に忠誠を誓うすべて。
BACK INTO ENGLISH
All pledge allegiance to the flag of God's justice, free Republic and United States of America.
INTO JAPANESE
すべて神の正義の旗に忠誠を誓う無料の共和国、アメリカ合衆国。
BACK INTO ENGLISH
All pledge allegiance to the flag of the Justice of God free Republic, United States of America.
INTO JAPANESE
すべては、神の正義自由な共和国、アメリカ合衆国の国旗に忠誠を誓います。
BACK INTO ENGLISH
All pledge allegiance to the flag of God's justice, free Republic, United States of America.
INTO JAPANESE
すべて神の正義の旗に忠誠を誓う自由共和国、アメリカ合衆国。
BACK INTO ENGLISH
Free Republic all pledge allegiance to the flag of God's justice, United States of America.
INTO JAPANESE
無料の共和国すべて神の正義、アメリカ合衆国の国旗に忠誠を誓う。
BACK INTO ENGLISH
Free Republic all pledge allegiance to the flag of God's justice, United States of America.
You've done this before, haven't you.
