YOU SAID:

I pledge allegiance, to the flag of the United States of America, and to the republic, for which it stands, one nation, under god, indivisible, for liberty and justice for all.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の国旗に、立ち、不可分、神の下の一つの国の自由と正義のための共和国に、忠誠を誓約します。

BACK INTO ENGLISH

Standing on the flag of the United States of America and pledge allegiance to a nation under God, indivisible freedom and justice for the Republic.

INTO JAPANESE

共和国のためのアメリカ合衆国と神、不可分の自由と正義の下で国家に忠誠を誓う旗の上に立って。

BACK INTO ENGLISH

Standing on the flag in the Republic for the United States, God, indivisible freedom and justice pledge allegiance to the State.

INTO JAPANESE

不可分の自由と正義は国家に忠誠を誓うアメリカ合衆国の共和国の旗に立ち神。

BACK INTO ENGLISH

Inalienable freedom and justice stands on the flag of the Republic of the United States will pledge allegiance to the State God.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の共和国の旗を奪うことのできない自由と正義のスタンドは、状態の神に忠誠を誓うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Stand freedom cannot take away the flag of the Republic of the United States of America and the Justice of God to swear allegiance to.

INTO JAPANESE

スタンド自由は、アメリカ合衆国に忠誠を誓う神の正義の共和国の旗を奪うことができません。

BACK INTO ENGLISH

Stand liberty cannot deprive the flag of the Republic of the Justice of God to swear allegiance to the United States.

INTO JAPANESE

スタンド自由は、アメリカ合衆国に忠誠を誓う神の正義の共和国の旗を奪うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Stand liberty cannot deprive the flag of the Republic of the Justice of God to swear allegiance to the United States.