YOU SAID:

i pledge allegiance, to the flag, of the united states of america, and to the republic, for which it stands, one nation, under god, individual, with liberty and justice for all

INTO JAPANESE

私は忠誠を誓い、旗、アメリカ合衆国、そしてそれが立っている共和国に、一つの国、神の下、個人、すべての人のための自由と正義を持つ

BACK INTO ENGLISH

I pledge allegiance, with freedom and justice for one nation, under God, for the individual, for all, in the flag, the United States, and the republic in which it stands

INTO JAPANESE

私は、一つの国、神の下、個人、すべての人、旗、米国、そしてそれが立っている共和国のために自由と正義をもって忠誠を誓います

BACK INTO ENGLISH

I pledge allegiance with freedom and justice for one nation, under God, the individual, the all people, the flag, the United States, and the republic in which it stands.

INTO JAPANESE

私は、神、個人、すべての人々、旗、米国、そしてそれが立っている共和国の下で、一つの国のために自由と正義をもって忠誠を誓います。

BACK INTO ENGLISH

I pledge allegiance with freedom and justice for one nation under God, the individual, all people, the flag, the United States, and the republic in which it stands.

INTO JAPANESE

私は、神、個人、すべての人々、旗、米国、そしてそれが立っている共和国の下で一つの国のために自由と正義で忠誠を誓います。

BACK INTO ENGLISH

I pledge allegiance in freedom and justice for One Nation under God, the individual, all people, the flag, the United States, and the republic in which it stands.

INTO JAPANESE

私は、神、個人、すべての人々、旗、米国、そしてそれが立っている共和国の下で一つの国のために自由と正義に忠誠を誓います。

BACK INTO ENGLISH

I pledge allegiance to freedom and justice for One Nation under God, the individual, all people, the flag, the United States, and the republic in which it stands.

INTO JAPANESE

私は、神、個人、すべての人々、旗、米国、そしてそれが立つ共和国の下で一つの国のための自由と正義に忠誠を誓います。

BACK INTO ENGLISH

I pledge allegiance to freedom and justice for one nation under God, the individual, all people, the flag, the United States, and the republic in which it stands.

INTO JAPANESE

私は、神の下の一つの国、個人、すべての人々、旗、米国、そしてそれが立っている共和国の自由と正義に忠誠を誓います。

BACK INTO ENGLISH

I pledge allegiance to the freedom and justice of one nation, individuals, all people, flags, the United States, and the republic in which it stands.

INTO JAPANESE

私は、一つの国、個人、すべての人々、旗、米国、そしてそれが立っている共和国の自由と正義に忠誠を誓います。

BACK INTO ENGLISH

I pledge allegiance to the freedom and justice of one country, an individual, all people, a flag, a United States, and the republic in which it stands.

INTO JAPANESE

私は、一つの国、個人、すべての人々、旗、米国、そしてそれが立っている共和国の自由と正義に忠誠を誓います。

BACK INTO ENGLISH

I pledge allegiance to the freedom and justice of one country, an individual, all people, a flag, a United States, and the republic in which it stands.