YOU SAID:

I pledge allegiance, to the flag, of the united states of america. And to the republic, for which it stands, one nation, under god, indivisible, with liberty and justice for all. If I get 100 votes, I get a dog!

INTO JAPANESE

私は、アメリカのアメリカ合衆国の国旗に対する忠誠を誓います。そしてそれが成り立っている共和国に、神の下に、不可分の、一人の国が、すべての人に自由と正義をもって。私が100票を得れば、私は犬をもらいます！

BACK INTO ENGLISH

I swear allegiance to the American flag of the United States. And in the Republic of which it is established, an indivisible, one country under God, with freedom and justice to all people. If I get 100 votes, I will receive a dog!

INTO JAPANESE

私はアメリカのアメリカ国旗への忠誠を誓います。そしてそれが確立された共和国では、神の下には不可分の、一つの国があり、すべての人々に自由と正義があります。 100票を得れば、犬がもらえます。

BACK INTO ENGLISH

I swear allegiance to the American flag of America. And in the republic in which it was established, there is a country which is indivisible under God, and there is freedom and justice for all people. If you get 100 votes, you can get a dog.

INTO JAPANESE

私はアメリカのアメリカ国旗への忠誠を誓います。そしてそれが設立された共和国には、神の下では不可分の国があり、そしてすべての人々に自由と正義があります。あなたが100票を得れば、あなたは犬を得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

I swear allegiance to the American flag of America. And in the republic where it was found, there is a country indivisible under God, and all people have freedom and justice. If you get 100 votes, you can get a dog.

INTO JAPANESE

私はアメリカのアメリカ国旗への忠誠を誓います。そしてそれが発見された共和国では、神の下には分割できない国があり、すべての人々は自由と正義を持っています。あなたが100票を得れば、あなたは犬を得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

I swear allegiance to the American flag of America. And in the Republic where it was discovered, there are countries that can not be divided under God, and all people have freedom and justice. If you get 100 votes, you can get a dog.

INTO JAPANESE

私はアメリカのアメリカ国旗への忠誠を誓います。そしてそれが発見された共和国では、神の下で分裂することができない国があり、そしてすべての人々は自由と正義を持っています。あなたが100票を得れば、あなたは犬を得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

I swear allegiance to the American flag of America. And in the republic where it was found there are countries that can not divide under God, and all people have freedom and justice. If you get 100 votes, you can get a dog.

INTO JAPANESE

私はアメリカのアメリカ国旗への忠誠を誓います。そしてそれが発見された共和国には、神の下で分裂することができない国があり、そしてすべての人々は自由と正義を持っています。あなたが100票を得れば、あなたは犬を得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

I swear allegiance to the American flag of America. And in the republic where it was found there are countries that can not divide under God, and all people have freedom and justice. If you get 100 votes, you can get a dog.