YOU SAID:

I pledge allegiance to my Flag and the Republic for which it stands, one nation, indivisible, with liberty and justice for all

INTO JAPANESE

私は、すべての人に自由と正義を持って、一つの国家、不可分の私の旗と共和国に忠誠を誓います

BACK INTO ENGLISH

I pledge allegiance to one nation, my flag and republic inseparable, with freedom and justice for all

INTO JAPANESE

私は一つの国、私の旗と共和国に忠誠を誓い、すべての人に自由と正義を持って

BACK INTO ENGLISH

I pledge allegiance to one country, my flag and republic, and have freedom and justice for all

INTO JAPANESE

私は一つの国、私の旗と共和国に忠誠を誓い、すべての人に自由と正義を持っています

BACK INTO ENGLISH

I pledge allegiance to one country, my flag and republic and have freedom and justice for all

INTO JAPANESE

私は一つの国、私の旗と共和国に忠誠を誓い、すべての人に自由と正義を持っています

BACK INTO ENGLISH

I pledge allegiance to one country, my flag and republic and have freedom and justice for all