YOU SAID:

i pledge allegence to the flag of the united states of america. and to the republic, for which it stands, one nation, under god, individual and justice for all.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の旗に allegence を約束します。共和国である、神、個人およびすべてのための正義の下、一つの国。

BACK INTO ENGLISH

Promise allegence to the flag of the United States of America. Under the Justice of God in the Republic, individual and for all that one country.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の旗に allegence を約束します。下共和国、個人とすべての 1 つの国で神の正義。

BACK INTO ENGLISH

Promise allegence to the flag of the United States of America. Under the Republic, personal and all one in God's justice.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の旗に allegence を約束します。下で共和国に、個人と神の正義のすべての 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Promise allegence to the flag of the United States of America. Under the Republic, individual and God's justice for every one.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の旗に allegence を約束します。下で共和国に、個人とごとに 1 つの神の正義。

BACK INTO ENGLISH

Promise allegence to the flag of the United States of America. Under the Republic, individual and each to one of God's justice.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の旗に allegence を約束します。共和国の下で個人とそれぞれの神の正義の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Promise allegence to the flag of the United States of America. Under the Republic of individuals and of the Justice of God in each one.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の旗に allegence を約束します。下個人と各 1 つの神の正義の共和国。

BACK INTO ENGLISH

Promise allegence to the flag of the United States of America. Republic under the individuals and each one of God's justice.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の旗に allegence を約束します。個人、それぞれ神の正義の下に共和国。

BACK INTO ENGLISH

Promise allegence to the flag of the United States of America. Each individual God's justice under the Republic.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の旗に allegence を約束します。共和国の下でそれぞれの個々 の神の正義。

BACK INTO ENGLISH

Promise allegence to the flag of the United States of America. Under the Republic's Justice of God for each individual.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の旗に allegence を約束します。下で共和国の正義の神ごとに。

BACK INTO ENGLISH

Promise allegence to the flag of the United States of America. Under every Justice of the Republic.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の旗に allegence を約束します。下で共和国のすべての正義。

BACK INTO ENGLISH

Promise allegence to the flag of the United States of America. Below is all of Justice of the Republic.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の旗に allegence を約束します。以下は、共和国の正義のすべて。

BACK INTO ENGLISH

Promise allegence to the flag of the United States of America. Listed below are all of the justice in the Republic.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の旗に allegence を約束します。共和国の正義のすべてを以下に示します。

BACK INTO ENGLISH

Promise allegence to the flag of the United States of America. All of the Republic's justice as follows.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の旗に allegence を約束します。として、共和国の正義のすべてに従います。

BACK INTO ENGLISH

Promise allegence to the flag of the United States of America. And then followed all of Justice of the Republic.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の旗に allegence を約束します。共和国の正義のすべての後です。

BACK INTO ENGLISH

Promise allegence to the flag of the United States of America. It is after all of Justice of the Republic.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の旗に allegence を約束します。それは共和国の正義のすべての後です。

BACK INTO ENGLISH

Promise allegence to the flag of the United States of America. It is after all of Justice of the Republic.