YOU SAID:

I played with her and put him to sleep

INTO JAPANESE

私は彼女と一緒に演奏し、スリープ状態に彼を置く

BACK INTO ENGLISH

I played with her and, to put him to sleep

INTO JAPANESE

私は演奏の彼女と彼をスリープ状態に

BACK INTO ENGLISH

I played her and him to sleep

INTO JAPANESE

私はスリープ状態に彼女と彼をプレイ

BACK INTO ENGLISH

I play him with her into a sleep state

INTO JAPANESE

私はスリープ状態に彼彼女と遊ぶ

BACK INTO ENGLISH

I sleep he play with her

INTO JAPANESE

彼女と彼のプレイを睡眠します。

BACK INTO ENGLISH

She and he play the sleep.

INTO JAPANESE

彼女と彼は、睡眠を再生します。

BACK INTO ENGLISH

She and he plays the sleep.

INTO JAPANESE

彼女と彼は、睡眠を果たしています。

BACK INTO ENGLISH

She and he plays sleep.

INTO JAPANESE

彼女と彼は、睡眠を果たしています。

BACK INTO ENGLISH

She and he plays sleep.