YOU SAID:

I play the guitar on the wall every afternoon when I get home from work

INTO JAPANESE

私が仕事から帰ったら毎日午後の壁にギターを弾く

BACK INTO ENGLISH

I have when I get home from work every day on the wall of the afternoon playing the guitar

INTO JAPANESE

私はギターを弾いている午後の壁に毎日仕事から家に帰るときがあります。

BACK INTO ENGLISH

When I on the wall of the afternoon playing the guitar every day come home from work.

INTO JAPANESE

私は毎日ギターを弾いて午後の壁はいつ仕事から帰宅。

BACK INTO ENGLISH

Afternoon wall when you get home from work, I was playing the guitar every day.

INTO JAPANESE

午後の壁の仕事から家を得るとき、ギターを弾いて、毎日。

BACK INTO ENGLISH

When you get home from work at wall, playing the guitar, every day.

INTO JAPANESE

あなたが壁の仕事から家に帰ると、毎日ギターを弾く。

BACK INTO ENGLISH

When you return home from work of the wall, I play the guitar every day.

INTO JAPANESE

あなたが壁の仕事から家に帰るとき、私は毎日ギターを弾きます。

BACK INTO ENGLISH

I play the guitar every day when you return home from work on the wall.

INTO JAPANESE

私は、壁に掛けられた仕事から帰ってくる毎日、ギターを弾いています。

BACK INTO ENGLISH

I am playing the guitar everyday I come back from work hung on the wall.

INTO JAPANESE

私は毎日ギターを弾いています。私は壁に掛けられた作品から戻ってきます。

BACK INTO ENGLISH

I play guitar every day. I will come back from the work hung on the wall.

INTO JAPANESE

私は毎日ギターを弾く。私は壁に掛けられた作品から戻ってきます。

BACK INTO ENGLISH

I play the guitar every day. I'll be back from work was hung on the wall.

INTO JAPANESE

私は毎日ギターを弾きます。よ仕事から戻るだった壁で掛かります。

BACK INTO ENGLISH

I play the guitar every day. I'm back from work was hang on the wall.

INTO JAPANESE

私は毎日ギターを弾きます。私は戻って仕事からは壁に掛けます。

BACK INTO ENGLISH

I play the guitar every day. I go back and hang on the wall from the work.

INTO JAPANESE

私は毎日ギターを弾きます。私は戻って、仕事から壁にハングアップします。

BACK INTO ENGLISH

I play the guitar every day. I'm back, from work hangs on the wall.

INTO JAPANESE

私は毎日ギターを弾きます。私は戻って、仕事の壁にハングからです。

BACK INTO ENGLISH

I play the guitar every day. I'm back, is hung on the wall of the work.

INTO JAPANESE

私は毎日ギターを弾きます。私は戻ってが仕事の壁にハングしています。

BACK INTO ENGLISH

I play the guitar every day. I back hung on the walls of the work.

INTO JAPANESE

私は毎日ギターを弾きます。戻って仕事の壁にかけた

BACK INTO ENGLISH

I play the guitar every day. Back of the work hung on the wall

INTO JAPANESE

私は毎日ギターを弾きます。仕事の背面が壁に掛け

BACK INTO ENGLISH

I play the guitar every day. Back of the work is hung on the wall

INTO JAPANESE

私は毎日ギターを弾きます。仕事の背面が壁にハングしています。

BACK INTO ENGLISH

I play the guitar every day. Back of the job hangs on the wall.

INTO JAPANESE

私は毎日ギターを弾きます。背面壁にジョブがハング。

BACK INTO ENGLISH

I play the guitar every day. Job hangs on the back wall.

INTO JAPANESE

私は毎日ギターを弾きます。ジョブは、後ろの壁にハングします。

BACK INTO ENGLISH

I play the guitar every day. Job hangs on the back wall.