YOU SAID:

I play the flute. Not to brag, but I am the most amazing piano player ever to exist in the world.

INTO JAPANESE

私はフルートを演奏します。自慢するつもりはありませんが、私は世界で最も素晴らしいピアノ奏者です。

BACK INTO ENGLISH

I play the flute I don't want to brag, but I'm the greatest piano player in the world.

INTO JAPANESE

私はフルートを吹いています。自慢したくありませんが、私は世界で最も偉大なピアノ奏者です。

BACK INTO ENGLISH

I'm playing the flute I hate to brag, but I am the greatest piano player in the world.

INTO JAPANESE

私は自慢したくないフルートを吹いていますが、私は世界で最も偉大なピアノ奏者です。

BACK INTO ENGLISH

I play the flute I don't want to brag, but I'm the greatest piano player in the world.

INTO JAPANESE

私はフルートを吹いています。自慢したくありませんが、私は世界で最も偉大なピアノ奏者です。

BACK INTO ENGLISH

I'm playing the flute I hate to brag, but I am the greatest piano player in the world.

INTO JAPANESE

私は自慢したくないフルートを吹いていますが、私は世界で最も偉大なピアノ奏者です。