YOU SAID:
I play Pokémon go every day. I wake up in the morning and grab my phone. I gotta catch them all
INTO JAPANESE
私はポケモンを毎日遊んでいます。私は午前中に起きて私の電話をつかみます。私は彼ら全員を捕まえなければならない
BACK INTO ENGLISH
I am playing Pokemon every day. I get up in the morning and grab my phone. I have to catch them all
INTO JAPANESE
私は毎日ポケモンをしています。私は朝起きて私の電話をつかみます。私は彼ら全員を捕まえなければなりません
BACK INTO ENGLISH
I am playing Pokemon every day. I get up in the morning to grab my phone. I have to catch all of them
INTO JAPANESE
私は毎日ポケモンをしています。私は午前中に起きて私の電話をつかみます。私はそれらすべてを捕まえなければなりません
BACK INTO ENGLISH
I am playing Pokemon every day. I get up in the morning and grab my phone. I have to catch all of them
INTO JAPANESE
私は毎日ポケモンをしています。私は朝起きて私の電話をつかみます。私はそれらすべてを捕まえなければなりません
BACK INTO ENGLISH
I am playing Pokemon every day. I get up in the morning to grab my phone. I have to catch all of them
INTO JAPANESE
私は毎日ポケモンをしています。私は午前中に起きて私の電話をつかみます。私はそれらすべてを捕まえなければなりません
BACK INTO ENGLISH
I am playing Pokemon every day. I get up in the morning and grab my phone. I have to catch all of them
INTO JAPANESE
私は毎日ポケモンをしています。私は朝起きて私の電話をつかみます。私はそれらすべてを捕まえなければなりません
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium