YOU SAID:

I placed the bag in the chest and fell asleep, feeling pain and a heavy heart. Zorg, the guardian, eats garlic out of hope. Alice received the money, as she was the only one who lost.

INTO JAPANESE

私は袋を箱に入れて、痛みと重い心を感じながら眠りについた。守護者のゾルグは希望を抱いてニンニクを食べる。負けたのはアリスだけだったので、彼女はお金を受け取りました。

BACK INTO ENGLISH

I put the bag in the box and went to sleep with pain and a heavy heart. The guardian Zorg eats garlic with hope. Alice was the only one who lost, so she received the money.

INTO JAPANESE

袋を箱に入れて、痛みと重い心を抱えたまま眠りについた。守護者ゾルグは希望を抱きながらニンニクを食べる。アリスだけが負けたので、彼女はお金を受け取りました。

BACK INTO ENGLISH

She puts the bag in the box and goes to sleep with pain and a heavy heart. The guardian Zorg eats garlic with hope. Only Alice lost, so she received the money.

INTO JAPANESE

彼女は袋を箱に入れて、痛みと重い心を抱えたまま眠りにつく。守護者のゾルグは希望を抱きながらニンニクを食べる。アリスだけが負けたので、彼女はお金を受け取りました。

BACK INTO ENGLISH

She places the bag in a box and goes to sleep with pain and a heavy heart. The guardian, Zorg, eats garlic while holding on to hope. Only Alice lost, so she received her money.

INTO JAPANESE

彼女は袋を箱に入れて、痛みと重い心を抱えたまま眠りにつく。守護者のゾルグは希望を抱きながらニンニクを食べる。アリスだけが負けたので、彼女はお金を受け取る。

BACK INTO ENGLISH

She places the bag in a box and goes to sleep with pain and a heavy heart. Zorg the guardian eats garlic in hope. Only Alice lost, so she receives the money.

INTO JAPANESE

彼女は袋を箱に入れて、痛みと重い心を抱えたまま眠りにつく。守護者のゾルグは希望を抱いてニンニクを食べる。アリスだけが負けたので、彼女はお金を受け取る。

BACK INTO ENGLISH

She places the bag in a box and goes to sleep with pain and a heavy heart. Zorg the guardian eats garlic in hope. Only Alice lost, so she receives the money.