YOU SAID:
I picked up the big baby and threw it across the room
INTO JAPANESE
私は大きな赤ちゃんを拾い上げ、部屋の向こう側に投げました
BACK INTO ENGLISH
I picked up a big baby and threw it across the room
INTO JAPANESE
私は大きな赤ちゃんを拾い上げ、部屋の向こう側に投げました
BACK INTO ENGLISH
I picked up the big baby and threw it across the room
INTO JAPANESE
私は大きな赤ちゃんを拾い上げ、部屋の向こう側に投げました
BACK INTO ENGLISH
I picked up a big baby and threw it across the room
INTO JAPANESE
私は大きな赤ちゃんを拾い上げ、部屋の向こう側に投げました
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium