YOU SAID:

I picked up that first violently pink, slim novel

INTO JAPANESE

最初激しくピンク、スリムな小説を拾った

BACK INTO ENGLISH

Picked up a novel first, pink, slim

INTO JAPANESE

まず小説をピックアップ、ピンク、スリム

BACK INTO ENGLISH

First of all pick up a novel, pink, slim

INTO JAPANESE

すべての最初の選択、小説をピンク、スリム

BACK INTO ENGLISH

The first choice of all the novels slim pink,

INTO JAPANESE

すべての小説の最初の選択肢スリム ピンク

BACK INTO ENGLISH

First choice slim pink all novels

INTO JAPANESE

ファーストチョイス スリム ピンクすべての小説

BACK INTO ENGLISH

All first choice slim pink stories

INTO JAPANESE

すべての最初選択スリム ピンク ストーリー

BACK INTO ENGLISH

First of all select slim pink stories

INTO JAPANESE

まずスリム ピンク ストーリーを選ぶ

BACK INTO ENGLISH

First of all choose a slim pink stories

INTO JAPANESE

まずスリム ピンク ストーリーを選択します。

BACK INTO ENGLISH

First of all select the slim pink story.

INTO JAPANESE

まずスリム ピンク ストーリーを選択します。

BACK INTO ENGLISH

First of all select the slim pink story.