YOU SAID:
I picked up nuts and candy today. I ate 4 pieces of chocolate, my mom ate 3. So we ate a total of 7 altogether.
INTO JAPANESE
今日はナッツとキャンディーを拾いました。私はチョコレートを4個食べ、母は3個食べました。つまり、全部で7個食べました。
BACK INTO ENGLISH
I picked up nuts and candies today. I ate 4 chocolates and my mother ate 3 chocolates. In other words, I ate 7 in total.
INTO JAPANESE
今日はナッツとキャンディーを拾いました。私はチョコレートを4つ食べ、母はチョコレートを3つ食べました。つまり、全部で7つ食べました。
BACK INTO ENGLISH
I picked up nuts and candies today. I ate four chocolates and my mother ate three chocolates. In other words, I ate a total of seven.
INTO JAPANESE
今日はナッツとキャンディーを拾いました。私は4つのチョコレートを食べ、母は3つのチョコレートを食べました。つまり、全部で7つ食べました。
BACK INTO ENGLISH
I picked up nuts and candies today. I ate 4 chocolates and my mother ate 3 chocolates. In other words, I ate a total of seven.
INTO JAPANESE
今日はナッツとキャンディーを拾いました。私はチョコレートを4つ食べ、母はチョコレートを3つ食べました。つまり、全部で7つ食べました。
BACK INTO ENGLISH
I picked up nuts and candies today. I ate four chocolates and my mother ate three chocolates. In other words, I ate a total of seven.
INTO JAPANESE
今日はナッツとキャンディーを拾いました。私は4つのチョコレートを食べ、母は3つのチョコレートを食べました。つまり、全部で7つ食べました。
BACK INTO ENGLISH
I picked up nuts and candies today. I ate 4 chocolates and my mother ate 3 chocolates. In other words, I ate a total of seven.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium