YOU SAID:

I picked up my cup, then I realised, I couldn't be bothered

INTO JAPANESE

私は私のカップをピックアップし、私は気づいた、私は気にすることができませんでした

BACK INTO ENGLISH

I pick up my cup and, I noticed, I couldn't be bothered

INTO JAPANESE

私のカップを拾うし、私に気づき、私は気にすることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

And pick up my cup, I noticed, I couldn't be bothered.

INTO JAPANESE

私は気づいた私のカップを拾う、気になれませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I was unable to pick realized my cup, I.

INTO JAPANESE

できなかったことピックアップを実現私のカップ、私。

BACK INTO ENGLISH

Could not pick up my cup, I.

INTO JAPANESE

私のカップを選ぶことができなかった私。

BACK INTO ENGLISH

I couldn't pick my cup.

INTO JAPANESE

私は私のカップを選ぶことができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I couldn't choose my cup.

INTO JAPANESE

私は私のカップを選ぶことができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I couldn't choose my cup.