YOU SAID:

I picked this flower Right over there Is where it grew And I don't really like it But it made me think of you Because it's pretty Is what I'm trying to say And you are also pretty But I like you anyway

INTO JAPANESE

右上この花を選んだがここでそれは成長したし、本当に好きじゃないが、私はあなたの考えだからかなりは私が言うしようとしている、とにかくあなたのような私がかなりあります

BACK INTO ENGLISH

On the right are trying, anyway you like I chose this flower where it was grown up, I really don't like, but you think I'm pretty much say I have pretty

INTO JAPANESE

右側にしようとしている、とにかく私を選んだ、それが育っていた、私は本当に好きではないが、あなたは私がかなりあると言うかなりだと思うこの花が好き

BACK INTO ENGLISH

Say trying to right, anyway I chose, it was growing up, I really don't like that, you are pretty I quite think like this flowers I think

INTO JAPANESE

右にしようと言う、とにかく私を選んだ、それが成長していた、私は本当にそれを好まない、あなたはきれいだと思うこの花のようなとつくづく思う

BACK INTO ENGLISH

Like this flowers I grew it anyway I choose the right to say, I really don't like it, you're beautiful and I really think

INTO JAPANESE

この花のように私はとにかくそれを成長させた私は言う権利を選択する、私は本当にそれが好きではない、あなたは美しいと私は本当に思います

BACK INTO ENGLISH

Like this flower I grew it anyway I choose the right to say, I really do not like it, I really think you are beautiful

INTO JAPANESE

この花のように私はとにかくそれを成長させた私は言う権利を選択する、私は本当に好きではない、私は本当にあなたが美しいと思う

BACK INTO ENGLISH

Like this flower I grew it anyway I choose the right to say, I do not really like, I really think you are beautiful

INTO JAPANESE

この花のように私はとにかくそれを成長させた私は言う権利を選択する、私は本当に好きではない、私は本当にあなたが美しいと思う

BACK INTO ENGLISH

Like this flower I grew it anyway I choose the right to say, I do not really like, I really think you are beautiful