YOU SAID:

I picked out passages from various sections that seemed relevant; apologies if I missed anything

INTO JAPANESE

私は関係ありません。 見えた様々 なセクションからの道を選んだ何かを逃した場合の謝罪

BACK INTO ENGLISH

I doesn't matter. Apologies if you missed something chosen from the various sections, looked

INTO JAPANESE

私は関係ありません。さまざまなセクションから選ばれた何かを逃した場合の謝罪見た

BACK INTO ENGLISH

I doesn't matter. Apologies if you missed something chosen from the various sections for saw

INTO JAPANESE

私は関係ありません。様々 なセクションから選ばれた何かを逃した場合の謝罪を見た

BACK INTO ENGLISH

I doesn't matter. Apologies if you missed something chosen from various sections of saw

INTO JAPANESE

私は関係ありません。謝罪のさまざまなセクションから選ばれた何かを逃した場合を見た

BACK INTO ENGLISH

I doesn't matter. See if you missed anything was chosen from the various sections of the apology

INTO JAPANESE

私は関係ありません。参照してくださいあなたが何かを逃した場合は、お詫びのさまざまなセクションから選ばれました。

BACK INTO ENGLISH

I doesn't matter. To see if you missed something, was chosen from the various sections of the apology.

INTO JAPANESE

私は関係ありません。あなたが何かを逃したかどうかには、謝罪のさまざまなセクションから選ばれました。

BACK INTO ENGLISH

I doesn't matter. You missed something or if they voted from different sections of the apology.

INTO JAPANESE

私は関係ありません。何かを逃したまたは謝罪のさまざまなセクションから投票したかどうか。

BACK INTO ENGLISH

I doesn't matter. Whether or not the votes from the various sections of the missed anything or apologize.

INTO JAPANESE

私は関係ありません。かどうか不在のさまざまなセクションからの投票何か謝罪か。

BACK INTO ENGLISH

I doesn't matter. Whether the apology or the votes from the various sections of the Office or something.

INTO JAPANESE

私は関係ありません。かどうか、謝罪や、様々 な投票のセクション事務所か何か。

BACK INTO ENGLISH

I doesn't matter. Whether or not the apology and the various voting section Office or something.

INTO JAPANESE

私は関係ありません。かどうか、謝罪と様々 な投票のセクション事務所か何か。

BACK INTO ENGLISH

I doesn't matter. Whether or not the apology and the various voting section Office or something.