YOU SAID:

I pick my self up off the ground, I keep telling myself, No, I'm not backing down, I keep on telling myself.

INTO JAPANESE

私の自己をピックアップ、地面を離れて、私に言い聞かせておく、いいえ、私はバックアップではない、言い聞かせておくの。

BACK INTO ENGLISH

Keep telling of pick my self up, off the ground, keep telling me, no, I is not a backup.

INTO JAPANESE

ピックの自分に言い聞かせて、地面、私に言って続けるいいえ、私はありませんバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

To pick myself, on the ground, I said, no, I don't back up.

INTO JAPANESE

地面に自分自身を拾う、私は言った、いいえ、私は戻っていないをします。

BACK INTO ENGLISH

Pick myself up on the ground, I said, no, I will not go back the.

INTO JAPANESE

地面に自分自身をピックアップ、私は言った、いいえ、私は戻っていません。

BACK INTO ENGLISH

Pick yourself up on the ground, I said, no, I will not go back.

INTO JAPANESE

地面に自分自身をピックアップして、私は言った、いいえ、私は戻っていません。

BACK INTO ENGLISH

You pick yourself up on the ground, I said, no, I will not go back.

INTO JAPANESE

あなたは、地面に自分自身を拾う私は言った、いいえ、私は戻っていません。

BACK INTO ENGLISH

You pick up yourself on the ground I said, no, I will not go back.

INTO JAPANESE

あなたは、私は言った、いいえ、私は戻っていない地面に自分自身を拾います。

BACK INTO ENGLISH

You, I said, no, I pick myself on the ground have not returned.

INTO JAPANESE

あなたは、私が言ったいいえ、私を選ぶ自分地面に戻っていません。

BACK INTO ENGLISH

You, I said no, I choose my not back to the ground.

INTO JAPANESE

あなたは、私は言った、私を選択して地面に戻る。

BACK INTO ENGLISH

I said, "I choose you, back on the ground.

INTO JAPANESE

私は言った、"私は地上に戻るを選択します。

BACK INTO ENGLISH

I said, "I will return to the Earth choose.

INTO JAPANESE

私は言った、"私は地球に戻りますを選択。

BACK INTO ENGLISH

I said, "I will return to the Earth selection.

INTO JAPANESE

私は言った、"私は地球の選択に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

I said, "I will return to the choice of Earth.

INTO JAPANESE

私は言った、"私は地球の選択に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

I said, "I will return to the choice of Earth.