YOU SAID:

I'd pick my nose out of boredom

INTO JAPANESE

退屈からの私の鼻を選ぶだろう

BACK INTO ENGLISH

Picking your nose from the boredom I would

INTO JAPANESE

退屈からあなたの鼻を選ぶと思います

BACK INTO ENGLISH

I think picking your nose out of boredom

INTO JAPANESE

私は退屈からあなたの鼻を選ぶと思う

BACK INTO ENGLISH

I think I will pick your nose out of boredom

INTO JAPANESE

私は退屈からあなたの鼻を選ぶだろうと思う

BACK INTO ENGLISH

I think I would pick your nose out of boredom

INTO JAPANESE

私は退屈からあなたの鼻を選ぶだろうと思う

BACK INTO ENGLISH

I think I would pick your nose out of boredom