YOU SAID:

I personally believe that Cole Porter is a very good songwriter and singer.

INTO JAPANESE

私は個人的にコールポーターは非常に優れたソングライターと歌手だと信じています。

BACK INTO ENGLISH

I believe I personally Cole Porter's exceptional song writer and singer.

INTO JAPANESE

私は私が個人的にコールポーターの素晴らしい歌手と歌手だと信じています。

BACK INTO ENGLISH

I think great singer of Cole Porter and singer I personally believe.

INTO JAPANESE

コール ・ ポーターの偉大な歌手と歌手を私は個人的に信じていると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think a great singer of Cole Porter and singer I believe personally.

INTO JAPANESE

コール ・ ポーターの偉大な歌手と歌手を私は個人的に信じていると思います。

BACK INTO ENGLISH

I personally believe in Cole Porter's great singer and singer.

INTO JAPANESE

私は個人的に信じて Cole のポーターの偉大な歌手と歌手。

BACK INTO ENGLISH

I personally believe that Cole Porter's great singer and singer.

INTO JAPANESE

私は個人的にコールポーターの偉大な歌手と歌手だと信じています。

BACK INTO ENGLISH

I personally believe that it is a great singer and singer of Call Porter.

INTO JAPANESE

今回は軍の指揮下での 作戦ではない

BACK INTO ENGLISH

I think it is a great thing to see that... it's not the military guys in charge this time.

INTO JAPANESE

今回は軍の指揮下での 作戦ではない

BACK INTO ENGLISH

I think it is a great thing to see that... it's not the military guys in charge this time.