YOU SAID:

I permit you to access whichever channel you want on my exclusive radio.

INTO JAPANESE

私はあなたが私の専用ラジオで望むチャンネルにアクセスすることをあなたに許可します。

BACK INTO ENGLISH

I will allow you to access the channels you want on my private radio.

INTO JAPANESE

私のプライベートラジオで欲しいチャンネルにあなたがアクセスできるようにします。

BACK INTO ENGLISH

Make it accessible to the channels you want on my private radio.

INTO JAPANESE

私のプライベートラジオで欲しいチャンネルにアクセスできるようにします。

BACK INTO ENGLISH

I want to access the channels I want on my private radio.

INTO JAPANESE

私のプライベートラジオで欲しいチャンネルにアクセスしたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to access the channel I want on my private radio.

INTO JAPANESE

私のプライベートラジオで欲しいチャンネルにアクセスしたいのですが。

BACK INTO ENGLISH

I'd like to access the channel I want on my private radio.

INTO JAPANESE

私のラジオで欲しいチャンネルにアクセスしたいのですが。

BACK INTO ENGLISH

I want to access the channel I want on my radio.

INTO JAPANESE

私は自分のラジオで欲しいチャンネルにアクセスしたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to access the channel I want on my radio.