YOU SAID:

i pay the phones of a dwarf just to be recognised as a friend

INTO JAPANESE

友人として認識されるだけにドワーフの携帯電話をお支払い

BACK INTO ENGLISH

Recognized as a friend only to the dwarf's mobile phone payment

INTO JAPANESE

ドワーフの携帯電話の支払いにのみ友人として認識

BACK INTO ENGLISH

Pay phones of the dwarves known only as friend

INTO JAPANESE

友人としてだけ知られているドワーフの携帯電話を支払い

BACK INTO ENGLISH

Pay phone of dwarves known only as friend

INTO JAPANESE

友人としてだけ知られているドワーフの有料電話

BACK INTO ENGLISH

Dwarven's pay phone known only as a friend

INTO JAPANESE

友人としてしか知られていないドワーフの公衆電話

BACK INTO ENGLISH

A Dwarf public telephone which is known only as a friend

INTO JAPANESE

友人としてしか知られていない矮線の公衆電話

BACK INTO ENGLISH

A public telephone of a dwarf line only known as a friend

INTO JAPANESE

唯一の友人として知られている矮線の公衆電話

BACK INTO ENGLISH

Pay phone of the dwarf line known as the sole friend

INTO JAPANESE

唯一の友人として知られる矮線の公衆電話

BACK INTO ENGLISH

A public telephone of a dwarf line known as the sole friend

INTO JAPANESE

唯一の友人として知られている矮線の公衆電話

BACK INTO ENGLISH

Pay phone of the dwarf line known as the sole friend

INTO JAPANESE

唯一の友人として知られる矮線の公衆電話

BACK INTO ENGLISH

A public telephone of a dwarf line known as the sole friend