YOU SAID:

i partake in nightly indulgences regarding alcoholic beverages

INTO JAPANESE

私はアルコール飲料に関する毎晩の贅沢に参加します

BACK INTO ENGLISH

I participate in nightly pampering on alcoholic beverages

INTO JAPANESE

私は毎晩アルコール飲料を甘やかすことに参加

BACK INTO ENGLISH

I participate in pampering alcoholic beverages every night

INTO JAPANESE

私は毎晩贅沢なアルコール飲料に参加しています

BACK INTO ENGLISH

I participate in extravagant alcoholic beverages every night

INTO JAPANESE

毎晩贅沢なお酒に参加

BACK INTO ENGLISH

Participate in a luxurious drink every night

INTO JAPANESE

毎晩豪華なドリンクに参加する

BACK INTO ENGLISH

Participate in sumptuous drinks each night

INTO JAPANESE

毎晩豪華な飲み物に参加する

BACK INTO ENGLISH

Participate in sumptuous drinks each night